DE UTSEDDA in English translation

• designated
• appointed

Examples of using De utsedda in Swedish and their translations into English

Uppgifter om de utsedda nationella kontaktpunkterna samt senare ändringar skall översändas till rådets generalsekretariat,
Information concerning the designated national contact points, including subsequent modifications, shall be transmitted

Med kommissionens godkännande, erbjuda de utsedda nationella myndigheterna bistånd
Provide the designated national authorities,

Anmälningen ska göras innan de utsedda tekniska tjänsterna bedriver någon av de verksamheter som avses i artikel 72.1.
That notification shall be made prior to the conduct of any activity referred to in Article 72(1) by the designated technical services.

När det gäller utdelningen av livsmedlen från de utsedda nationella organisationerna till organisationer på lägre nivå används också en mångfald system och i vissa fall faktorer.
For the distribution of the food from the designated national organisations to the lower level organisations again a multiplicity of systems and in some cases factors are used.

Medlemsstaterna ska meddela kommissionen de utsedda behöriga myndigheternas och, i förekommande fall, stöd- och informationspunkternas namn och adresser senast den 1 september 2013.
Member States shall inform the Commission of the names and addresses of the designated competent authorities by 1 January 2013.

Det antogs att varumärket har varit tidiga förespråkare för ett antal av de utsedda i bostadsmarknadsföring det här är så inte ovanligt bland modeledare dessa dagar.
It supposed that the brand have been early advocates of a number of the designated in residence marketing this is so not unusual amongst fashion leaders these days.

De utsedda behöriga myndigheterna i EU-länderna kan bara söka i systemet för att förvissa sig om att de uppgifter de begär finns tillgängliga.
The designated competent authorities of EU countries may merely search the system to ascertain that the data which they are requesting is available.

Medlemsstaterna eller, om en medlemsstat så föreskrivit, de utsedda behöriga myndigheterna ska regelbundet övervaka detta införande på sina territorier för att se hur konsumenterna gynnas.
Member States or, where a Member State has so provided, the designated competent authorities, shall regularly monitor such deployment in their territories to track the▌delivery of▌benefits to consumers.

En förteckning över de utsedda laboratorierna skall upprättas enligt förfarandet i artikel 33.
A list of such designated laboratories shall be drawn up in accordance with the procedure laid down in Article 33.

De utsedda nationella myndigheterna i medlemsstaterna skall på begäran få en kopia av anmälan och all tillgänglig information.
Upon request, the Designated National Authority of the Member State shall receive a copy of any notification received together with all available information.

I de fall där de utsedda genomförandeorganen genomför bara delar av programmet skall resten av programmet genomföras av den förslagslämnande organisationen själv.
In the case where the selected implementation bodies implement only part of the programme, the rest of the programme shall be implemented by the proposing organisation itself.

Studenter kommer att uppnå ett minimum av en BC för att visa framgångsrikt förvärv av den nödvändiga kunskapen i de utsedda idrottsutbildningarna.
Students will achieve a minimum of a BC to demonstrate successful acquisition of the required knowledge in the designated athletic training courses.

överför utbetalningarna av gemenskapens bidrag till de utsedda nationella programkontoren.
transfers the associated payments of the Community contributions to nominated national programme agencies.

Eftersom det inte finns något”korrekt” urval av operatörer av samhällsomfattande tjänster genomförs inte ett antal av de relevanta bestämmelserna i direktivet till exempel att de utsedda företagen skall offentliggöra tjänsternas kvalitet.
Since there is no designation‘proper' of univer sal service op erators, many of the relevant provisions of the Directive are not transposed e.g. relating to the publication by designated undertakings of information on quality of service.

De utsedda organen skall ha tillgång till alla de uppgifter från de leverantörer som är ansvariga för att preparatet släpps ut på marknaden som de behöver för att kunna utföra sina uppgifter.
The appointed bodies shall have at their disposal all the information required from the suppliers responsible for marketing to carry out the tasks for which they are responsible.

Nioårsplanens föregångsmän är de samma som de gudomligt utsedda, prövade och segerrika själar, som gick i spetsen för världskorståget, Händerna för Guds Sak,
The Standard-Bearers of this Nine Year Plan are those same divinely appointed, tried and victorious souls who bore the standard of the World Crusade,

Medlemsstaterna skall se till att de utsedda organen från tillverkarna eller de personer som är ansvariga för att släppa ut produkterna på marknaden
Member States shall ensure that the appointed bodies have at their disposal all the information required to carry out the tasks for which they are responsible from the manufacturers

involveras genom de utsedda kontaktpunkterna.
are involved through the appointed contact points.

antal lagstadgade revisorer eller revisionsföretag samt fastställa villkoren för förbindelserna mellan de utsedda revisorerna eller revisionsföretagen.
in certain circumstances and establish the conditions governing the relations between the auditors or firms appointed.

fastställa villkoren för förbindelserna mellan de utsedda lagstadgade revisorerna eller revisionsföretagen.
the statutory auditors or audit firms appointed.