DELGE in English translation

Examples of using Delge in Swedish and their translations into English

Style/topic:

Kommissionen skall varje år delge medlemsstaterna Antarktiskommissionens förteckning över IUU-fartyg.

The Commission shall notify member States each year the IUU vessel list adopted by the CCAMLR.

Och du tänkte inte delge oss den informationen?

And you didn't think to share that information with us?

Jag ska delge regissören en stämning… å de bortvaldas vägnar.

I'm filing a class-action suitagainst the director… on behalf of everyone who wascut from the play.

Jag har försökt delge Harold skilsmässopappren åtta gånger.

I have tried to serve him 8 times.

Jag måste delge honom!

I need to serve him!

De ville delge sina tankar om tunnelprojektet.

They wanted to share their thoughts on the tunnel project.

Jag vill delge en källa.

I want to share a source.

De behöriga myndigheterna ska delge Esma den förteckningen senast den 18 december 2014.

Competent authorities shall communicate that list to ESMA by 18 December 2014.

De ska omedelbart delge kommissionen och övriga medlemsstater uppdateringen av planen.

They shall immediately communicate to the Commission and the other Member States the update of the plan.

Delge din tjänare vad du vill, Herre.

Impart on your servant what you will, Lord.

Som medlem kan du till stor del själv välja vilka personuppgifter du vill delge.

As a member you can largely choose which personal data you want to disclose.

Du avgör själv om du vill delge de spärrade uppgifterna till vårdpersonalen.

You decide whether you want to share any blocked information with healthcare staff.

Han är där nere med henne för att försöka delge hennes man.

He's down there with her trying to serve her husband.

tjejen skulle delge mr.

the girl were going to serve.

Är det nåt annat du vill delge domstolen?

Is there anything else you would like to share with the court?

Jag brukar inte få delge goda nyheter kl.

I don't normally get to share good news at 2:00 a.

Parterna har kommit överens om att inte delge försäljningspriset.

The parties have agreed not to disclose the sales price.

Samtidigt vill hon inte delge några konkreta platser.

At the same time, she does not wish to divulge any concrete places.

Har du fler överraskningar du vill delge oss?

Got any more little surprises you would like to share with us?

Fff delge styrelsen de årliga räkenskaperna och balansräkningen.

Fff submit to the Board the annual accounts and the balance-sheet;