DELSYSTEMET in English translation

• subsystem
• subsystems
• sub-system

Examples of using Delsystemet in Swedish and their translations into English

Fastställa funktionella och tekniska specifikationer som skall följas när det gäller delsystemet och dess gränssnitt mot andra delsystem(kapitel 4).
(c) establishes the functional and technical specifications to be met by the subsystems and their interfaces with other subsystems(section 4);

Denna integration av delsystemet Castro Marim i Vila Real de Santo Antónios system ger möjlighet att på ett bättre sätt skydda det känsliga området Sapal de Castro Marim- Vila Real de Santo António, där det behandlade avloppsvattnet från Castro Marim släpps ut.
Integration of the Castro Marim sub-system into the Vila Real de Santo António system will improve protection of the sensitive area of Sapal de Castro Marim- Vila Real de Santo António where treated waste water from Castro Marim is discharged.

Rådet beslutade att inte motsätta sig kommissionens antagande av ett beslut om tekniska specifikationer för driftskompatibilitet avseende delsystemet rullande materiel i det transeuropeiska järnvägssystemet för konventionell trafik 5145/11+ ADD 1.
The Council decided not to oppose the adoption by the Commission of a decision on the technical specification for interoperability relating to the rolling stock sub-system of the trans-European conventional rail system 5145/11+ ADD 1.

signalering tre delar, medan det fordonsbaserade delsystemet Trafikstyrning och signalering innehåller två delar, vilka specificeras i avsnitt 4.1(Inledning).
on-board control-command and signalling subsystems contain parts, as specified in point 4.1(Introduction).

Om det är nödvändigt kan dessa specifikationer variera beroende på användningen av delsystemet, till exempel efter kategori av linjer,
If need be, these specifications may vary according to the use of the subsystem, for example according to the categories of line,

Rådet beslutade att inte motsätta sig kommissionens antagande av en förordning om teknisk specifikation för driftskompatibilitet avseende delsystemet"Telematikapplikationer för persontrafik" i det transeuropeiska järnvägssystemet 17776/10.
The Council decided not to oppose adoption by the Commission of a regulation on the technical specification for interoperability relating to the subsystem"telematics applications for passenger services" of the trans-European rail system 17776/10.

Kommissionens förordning(EU) nr 454/2011 av den 5 maj 2011 om teknisk specifikation för driftskompatibilitet avseende delsystemet”Telematikapplikationer för persontrafik” i det transeuropeiska järnvägssystemet Text av betydelse för EES In force.
Commission Regulation(EU) No 454/2011 of 5 May 2011 on the technical specification for interoperability relating to the subsystem‘telematics applications for passenger services' of the trans-European rail system Text with EEA relevance.

Kommissionens förordning(EU) nr 454/2011 av den 5 maj 2011 om teknisk specifikation för driftskompatibilitet avseende delsystemet”Telematikapplikationer för persontrafik” i det transeuropeiska järnvägssystemet Text av betydelse för EES.
Commission Regulation(EU) No 454/2011 of 5 May 2011 on the technical specification for interoperability relating to the subsystem‘telematics applications for passenger services' of the trans-European rail system Text with EEA relevance.

vilket gör det möjligt att ta reda på statusen för vissa egenskaper hos delsystemet, ta reda på information om plattformen, chipsetet.
a program for testing, which allows finding out the status of some characteristics of the subsystem, finding out information about the platform, the chipset.

definieras i kommissionens beslut 2006/679/EG av den 28 mars 200636 och kommissionens beslut 2006/860/EG37 av den 7 november 2006 om tekniska specifikationer för driftskompatibilitet avseende delsystemet Trafikstyrning och signalering i det transeuropeiska järnvägssystemet för konventionella tåg och höghastighetståg.
Commission Decision 2006/860 of 7 November 200637 concerning the technical specification for interoperability relating to the control-command and signalling subsystems of the trans-European conventional and high-speed rail systems;

Att åtgärderna avseende delsystemet är omotiverade skall den omedelbart underrätta tillverkaren
The measures relating to a subsystem are unjustified, it shall immediately so inform the manufacturer

byggts och installerats på ett sådant sätt att delsystemet uppfyller de väsentliga kraven när det integreras i järnvägssystemet. De ska särskilt kontrollera.
installed in such a way as to meet the essential requirements concerning them when integrated into the rail system.

Dessa delsystem beskrivs i bilaga II till direktivet.
These subsystems are described in Annex II to the Directive.

De väsentliga kraven för delsystemen och deras gränssnitt mot andra delsystem..
Lay down essential requirements for each subsystem concerned and its interfaces vis‑à‑vis other subsystems;.

Säkerhetskomponenter, delsystem, infrastrukturer och anläggningar.
Safety components, subsystems, infrastructures and installations.

Överensstämmelse för delsystem och säkerhetskomponenter.
Conformity of subsystems and safety components.

Delsystemen drift och trafikledning,
The subsystems Operation and traffic management,

Kringutrustning, delsystem och mikrosystem.
Peripherals, subsystems and microsystems.

Komponenter och delsystem till mobiltelefoner.
Mobile phone components and subsystems.

Säker synkronisering av flera delsystem och paralleller, dynamisk simulering.
Safe synchronization of multiple subsystems and parallel dynamic simulation.