DEN NEGATIVA UTVECKLINGEN in English translation

• negative developments
• negative trend
• negative development
• negative trends
• adverse developments

Examples of using Den negativa utvecklingen in Swedish and their translations into English

Den negativa utvecklingen för norsk musik skylls främst på de globala strömningstjänsterna.
The growing presence of global streaming services is mainly to blame for the negative development for Norwegian music.

I sådant fall är försäkringstagaren helt exponerad mot den negativa utvecklingen av OMX Stockholm 30 Index jämfört med startkursen.
In this case, the policyholder will be fully exposed to the negative performance of the OMX Stockholm 30 Index from its initial level.

Detta är alla lägga upp, finner vi att den negativa utvecklingen av situationen i flottan kommer att drivas av 37 ubåtar.
This is all adding up, we find that for the negative development of the situation in the Navy will be operated by 37 submarines.

Investeringarna minskade med hela 21% mellan 1995 och 1996 och följde den negativa utvecklingen av gemenskapsindustrins tillverkning och försäljning.
Investments decreased substantially between 1995 and 1996, i.e. by 21%, following the negative evolution of production and sales of the Community industry.

bröt därmed den negativa utvecklingen från det föregående året.
thus reversing the trend of the previous year.

Tyvärr har den negativa utvecklingen fortsatt bland annat genom förändringar av författningen,
We have unfortunately seen some negative developments, including changes to the Constitution,

Rådet är bekymrat över att den negativa utvecklingen av de makroekonomiska indikatorerna riskerar att äventyra den politiska
The Council is concerned about the negative trend in macro-economic indicators, which risk damaging political

på så vis blev det ett större utrymme att motverka den negativa utvecklingen med sänkningar av styrräntorna,
in this way there was greater scope to counteract the negative developments by cutting policy rates,

Parallellt måste EU omedelbart agera för att vända den negativa utvecklingen på flera områden,
At the same time, the Union must take urgent action to reverse the negative trend in several sectors, viz.:

Förenade kungariket liksom euroområdet nu av den negativa utvecklingen i världsekonomin.
are being affected by the adverse developments in the world economy.

På grundval av ovanstående dras slutsatsen att den negativa utvecklingen av efterfrågan i gemenskapen på 14-tumsrör för färgtelevisionsapparater inte beror på en allmän nedgång i efterfrågan på denna produkt,
From the above the conclusion is drawn that the negative development in Community CPT consumption is not the result of a general declining demand for CTVs,

Till en del berodde den negativa utvecklingen av det finansiella sparandet på att de reala investeringarna steg,
The negative trend in financial saving was due in part to an increase in real investment,

i huvudsak till följd av effekterna av den negativa utvecklingen på finansmarknaderna.
mainly be cause of the effects of adverse developments in financial markets.

förbättrat effektiviteten, men den negativa utvecklingen av den europeiska marknaden tvingar oss tyvärr till detta beslut för våra medarbetare i Säffle”, säger Håkan Karlsson.
but unfortunately the negative development of the European market nonetheless forces us to take this decision regarding our employees in Säffle,” says Håkan Karlsson.

Gemenskapsindustrins marknadsandel under den förra undersökningen minskade visserligen från 30% 1988 till 15% i undersökningsperioden för denna undersökning, men den negativa utvecklingen avtog dock efter införandet av de antidumpningsåtgärder som nu är föremål för översyn.
In this respect it should be noted that, while market shares held by the Community industry in the previous investigation fell from 30% in 1988 to 15% in the investigation period of the previous investigation, the negative trend slowed down after the imposition of the presently reviewed anti-dumping measures.

Prisnedgången på den i gemenskapen tillverkade produkten i kombination med minskande försäljningsvolymer ledde till att gemenskapsproducenternas lönsamhet sjönk från 8, 5% till-1, 6%, och den negativa utvecklingen förefaller ha fortsatt under 2002.
This fall in the price of the Community product taken together with the fall in sales volume led the Community producers profitability to fall from 8,5% to -1,6%, and this negative trend appears to be continued in 2002.

Sirona fick i uppdrag att genomföra ett förändringsarbete i syfte att ta fram en handlingsplan för att stoppa den negativa utvecklingen och motverka hälso-
Sirona was given the assignment of carrying out change work in order to develop an action plan to halt negative development and counteract health

Detta EESK-yttrande på eget initiativ syftar till att sätta särskilt fokus på livsmedelssektorn genom att ange de åtgärder som krävs för att vända den negativa utvecklingen och stärka sektorns konkurrenskraft både på den inre marknaden och globalt.
This EESC own-initiative opinion strives at putting special focus on the food and drink sector by indicating those measures necessary to reverse this negative trend and to enhance the sector's competitiveness both in the Internal Market and worldwide.

efter en resultatlös kamp för att försvara kronan och bryta den negativa utvecklingen, var det uppenbart att någonting ganska drastiskt behövde göras för att få in den svenska ekonomin på ett bättre spår.
following a battle to defend the krona and break the negative developments, it was obvious that something drastic had to be done to get the Swedish economy on a better track.

Den negativa utvecklingen av förbrukningen(i enheter)
The negative trend in consumption(in units)