DEN PROCESS SOM LEDER in English translation

• process leading

Examples of using Den process som leder in Swedish and their translations into English

Den process som ledde fram till överenskommelsen var genomgripande och omfattande.
The process leading to agreement was a comprehensive and inclusive one.

I praktiken förutsätter det öppenhet om de processer som leder fram till beslut.
In practice, it assumes transparency about the process leading to decisions.

Den process som ledde fram till valen, såväl som dess genomförande, utmärktes av medvetna
The process leading up to the elections, as well as the conduct of the elections,

Hans regeringstid betraktades en gång i tiden av historiker som del av den process som ledde till ett enat England, men den uppfattningen är inte längre en majoritetsuppfattning.
Historians once saw his reign as part of a process leading to a unified England, but this is no longer the majority view.

Avhandlingens övergripande syfte har varit att beskriva och förstå de processer som leder till långtidssjukskrivning utifrån de sjukskrivnas perspektiv, säger Ulla-Britt Eriksson.
The overall aim of the dissertation has been to describe and understand the processes that lead to long-term sickness leave from the point of view of the individual taking the leave,” says Ulla-Britt Eriksson.

Hans regeringstid betraktades en gång i tiden av historiker som del av den process som ledde till ett enat England,
His reign was once seen by historians as part of a process leading to a unified England,

interna åldrandet bidrar de processer som leder till en förlust av volym med en mängd olika faktorer,
internal ageing, the processes that lead to a loss of volume are contributed by a variety of factors,

Detta kan bromsa de processer som leder till förlust av densitet
This can slow the processes that lead to loss of density

Jag försöker förstå vikten av biologisk interaktion jämfört med anpassning till en fysisk miljö i de processer som leder till svampsamhällenas stora mångfald. Svamparnas DNA analyseras.
I'm trying to understand the importance of biological interaction in comparison with adaptation to a physical environment in the processes that lead to the high diversity of the fungi societies.

Den process som ledde fram till Konferensen om säkerhet
The process which led to the Conference on Security

får ni en ledtråd till den process som ledde till Kinas dramatiska regeländringar.
you can get a clue to the process that lead to the dramatic change in rules in China.

Från denna ytterst abstrakta idé går han vidare steg för steg genom en process som leder från det abstrakta till det konkreta.
From this extremely abstract idea, he proceeds, step by step, along a process which leads from the abstract to the concrete.

De processer som leder till valet av koldioxid som kylmedel såväl som valet av kondenserande mediet är detaljerade.
The processes which lead to the selection of carbon dioxide as a refrigerant as well as the selection of condensing medium are detailed.

interna åldrandet bidrar de processer som leder till en förlust av volym med en mängd olika faktorer, både interna och externa.
a variety of factors, both internal and external, contribute to the processes that lead to a loss of volume.

ger bättre möjligheter att stoppa de processer som leder till extremism och våld.
results in a greater chance of stopping processes leading towards extremism and violence.

allt sant lärande var en minns, en process som ledde till"själens utvidgning".
said that all true learning was a remembering, a process that led to the“enlargement of the soul.”.

Av dessa skäl förtjänar detta uttalande om behovet av att beslutsamt fortsätta med de processer som lett till en ökning i den internationella handeln vårt samtycke.
For these reasons, this statement of the need to determinedly continue with the processes that have led to an increase in international trade merits our agreement.

Under den process som ledde fram till att detta meddelande antogs anordnade Europeiska kommissionen ett samråd med aktörer där representanter för viktiga europeiska grupper av aktörer deltog för att diskutera genomförandet av Bonn-riktlinjerna.
In the process leading to the adoption of this Communication, the European Commission held a stakeholder consultation with major European stakeholders groups' representatives to discuss the implementation of the Bonn Guidelines.

Efter en närmare titt på den process som ledde fram till Ekonomiska
Following a closer look at the process leading to Economic and Monetary Union,

Sådana fynd tyder på att ho-shou-wu hjälper till att bekämpa några av de processer som leder till förhållanden som är karakteristiska för ålderdom
Such findings suggest that ho-shou-wu is helpful in combating some of the processes that lead to conditions characteristic of old age,