DEN PROCESS SOM INLEDDES in English translation

• process initiated

Examples of using Den process som inleddes in Swedish and their translations into English

Den högsta prioriteringen är därför att skapa mer långsiktiga förvaltningsplaner för bestånd som uteslutande berör EU och att driva vidare den process som inleddes i ett internationellt sammanhang inom NEAFC,
The first priority is therefore to create more long-term management plans for EU exclusive stocks and to continue the process started in the international framework within NEAFC,

där man effektivt integrerar och vidareutvecklar den process som inleddes med meddelandet om integrerad produktpolitik.
effectively embracing and taking forward the process started with the IPP Communication.

eventuellt byter ut vissa av dem under den process som inleddes i Lissabon.
possibly changing some of them during this process which we began in Lisbon.

vid en tidpunkt då våld ännu en gång bryter ut och när den process som inleddes genom fredsöverenskommelsen i Abuja står stilla.
at a time when violence is erupting once again and when the process launched by the Abuja peace agreements is at a standstill.

Toppmötet i Thessaloniki bör uttrycka sitt stöd för den process som inleddes i november 2002 med undertecknandet i Aten av samförståndsavtalet om den regionala marknaden för el i sydöstra Europa och dess införlivande i EU:
The Thessaloniki summit should express its support for the process initiated in November 2002 with the signing in Athens of the Memorandum of Understanding on the Regional Electricity Market in South-East Europe

I samråden framkom att det fanns en bred enighet om att man borde slutföra den process som inleddes 2002 genom lägga säkerhetsaspekter för flygplatser och ATM/ANS till de
A strong broad consensus emerged from the consultations in favour of completing the process initiated in 2002 by adding the safety aspects of aerodromes

Den process som inleddes för att följa upp rådets slutsatser av den 21 juni 1999 om turism och sysselsättning
The process initiated in the follow-up to the Conclusions of the Council of 21 June 1999 on the subject of"Tourism

Det innebär att ta ett steg till i den process som inleddes i början av juni under det tyska ordförandeskapets ledarskap i syfte att införa innehållet i ett förkastat fördrag genom att lägga fram det i en annan form,
That is, to take one more step in the process begun at the beginning of June under the leadership of the German Presidency to impose the content of a rejected Treaty by presenting it in another form, trying to move forward by default

män i Europeiska unionen ingår nu som ett ledi den process som inleddes på toppmötet i Lissabon 2000, och som senast 2010 ska göra EU till den mest kunskapsbaserade ekonomin i världen med fler och bättre arbetstillfällen
men in the European Union is now part of the process launched at the Lisbon Summit in 2000 to make the European Union the most knowledge-based economy in the world by 2010 with moreand better jobs

Tyvärr har den process som inleddes i juni 2012 till största delen begränsat sig till den mellanstatliga nivån i rådet, medan Europaparlamentet
Regrettably, the process that started in June 2012 has been largely confined to the intergovernmental level in the Council,

Det nyligen inrättade rådet för konkurrenskraftsfrågor kommer att ha en central uppgift i att före framåt den process som inleds med detta meddelande.
The newly established Competitiveness Council will have a key role to play in pushing forward the process started with this Communication.

I en process som inleddes 1990, har Riksskatteverket fört talan mot delägarnas rätt att skattemässigt göra värdeminskningsavdrag på flygplanen.
In proceedings started in 1990, Sweden's National Tax Board claimed that the partners in the limited partnership companies did not have the right to make deductions for depreciation in the value of the aircraft.

I morgon väntas Europaparlamentet fatta ett historiskt beslut som markerar slutet på en process som inleddes för drygt femton år sedan.
tomorrow the European Parliament should take a historic decision that marks the end of a process launched more than 15 years ago.

Forumet bör inrättas som en process som inleds med en lägesrapport från kommissionen
The forum must be set up as a process, starting with a progress report from the Commission

Kommittén är övertygad om att Rio+20-konferensens framgångar inte kommer att manifestera sig förrän de beslut som fattades och de processer som inleddes vid konferensen omsätts i praktiken.
The EESC is convinced that the success of the Rio+20 conference will be seen only when the decisions taken in Rio and the processes launched are implemented.

med direkt bidra till att resultatet av de processer som inletts äventyras.
contribute directly to jeopardising the success of the processes undertaken.

Kommissionen gör separata inlägg om reformen av fördragen till konventet på grundval av vitboken och de processer som inletts genom denna.
The Commission is presenting separate contributions on the reform of the treaties to the Convention and these contributions also draw on the contents and processes launched by the White Paper.

EESK hoppas därför att parlamentet får spela en avgörande roll i den process som inleds med den europeiska samordningsterminen,
The EESC therefore hopes that the European Parliament will play a key role in the process begun with the European Semester,

Festivalen var också ett tillfälle att presentera och diskutera den process som inletts för att upprätta en”domstol för kvinnor” i det forna Jugoslavien. Kvinnodomstolen är ett regionalt icke-statligt initiativ,
The event was also an opportunity to present and discuss the recent initiated process to establish a“Court of Women” in the former Yugoslavia to deal with the violations of women human rights during

Vid givarkonferensen i Paris i december förra året där även Europaparlamentet representerades utlovade EU 540 miljoner euro år 2008 som stöd till den process som inletts i Annapolis.
At the donors' conference in Paris last December, where the European Parliament was also represented, the European Union pledged EUR 540 million for 2008 to support the process launched in Annapolis.