PROCESS LEADING in Swedish translation

• process som leder
• förfarandet som leder
• processen som leder
• den process som utmynnar

Examples of using Process leading in English and their translations into Swedish

The process leading to the final result was long,
Processen fram till det färdiga resultatet var lång,

It is therefore crucial to attain the highest levels of quality and safety throughout the process leading to an organ transplant.
Det är följaktligen mycket viktigt att uppnå högsta möjliga kvalitets- och säkerhetsnivåer i hela den process som leder till att en transplantation genomförs.

we are beginning the process leading to signature and ratification.
och vi inleder den process som ska leda till undertecknande och ratificering.

Within our activities, we will closely follow the work of this group and support the process leading to the international agreement.
Inom ramen för vår verksamhet kommer vi att nära följa gruppens arbete och stödja den process som leder till det internationella avtalet.

Then we have to have a conference that will adopt this plan and start the process leading up to the final ban on these weapons.
Därefter måste vi ha en konferens som antar denna plan och inleda den process som leder fram till ett slutgiltigt förbud mot dessa vapen.

economic resources as the first step in a process leading to the transfer thereof to the Development Fund for Iraq.
ekonomiska resurser som första steget i en process, som skall leda fram till att dessa överförs till utvecklingsfonden för Irak.

Government welcomed the decision of the concerned parties to open the process leading to Association Agreements, including a free trade area.
regeringscheferna de berörda parternas beslut att inleda det förfarande som skulle leda till associeringsavtal, inklusive ett frihandelsområde.

constantly monitor and support the process leading to its realisation.
följer och stöder den process som ska leda fram till att det förverkligas.

those proposals have set in motion a process leading to greater awareness of the need to establish a Community framework linking the work of national safety authorities.
de har satt i gång en process som leder till ökad medvetenhet om behovet av att upprätta en gemenskapsram som länkar samman de nationella säkerhetsmyndigheternas arbete.

Article 14 requires that European citizens be informed and consulted during the process leading to the adoption of river basin management plans,
Enligt artikel 14 ska EU-medborgarna informeras och ges tillfälle att yttra sig under förfarandet som leder fram till att förvaltningsplaner för avrinningsdistrikt antas,

and launch a process leading to a comprehensive policy.
och lansera en process som leder till en heltäckande politik.

I believe it would be unfortunate if the open coordination method were to be abandoned through opening the way for a process leading to the Community method's also being applied in the pensions area.
Jag anser att det vore olyckligt om man på detta sätt frångick den öppna samordningsmetoden genom att öppna för en process som leder till att gemenskapsmetoden tillämpas även på pensionsområdet.

markets affected by the standard can participate in the process leading to the selection of the standard.
de marknader som berörs av standarden kan delta i den process som utmynnar i att standarden väljs.

as well as other political groups, concerning a process leading to national reconciliation.
Nationella förbundet för demokrati(NLD) och även andra politiska grupper om en process som leder till nationell försoning.

The process leading to this strategy should be launched by the Commission with its forthcoming communication,
Processen som leder fram till denna strategi bör lanseras av kommissionen i det kommande meddelandet,

This, together with the release of detainees and the restoration of the rule of law would be important steps in a process leading to Nigeria's return to its rightful place in the international community.
Detta skulle tillsammans med frisläppandet av fångar och återupprättandet av rättsstaten utgöra viktiga steg i en process som leder till att Nigeria åter kan inta sin rättmätiga plats i det internationella samfundet.

Kjula's public decoration project and the process leading to it aims to maintain a reformulated outlook about Kjula
Kjulas offentliga utsmyckning och processen som leder dit syftar till att tillandahålla en omformulerad blick på Kjula

on the great majority it will be relatively easy to find consensus in the context of a process leading to an overall conclusion.
det i de allra flesta fall kommer att vara förhållandevis lätt att nå samförstånd inom ramen för en process som leder till en helhetsuppgörelse.

the body that oversees the process leading to the adoption of ISA(International Standards for Auditing)
det organ som övervakar processen som leder fram till att ISA-standarder(International Standards for Auditing)

The“Austrian Pledge” was the main outcome of the conference- a tool that allows countries to signify their preparedness to begin a process leading to the prohibition and elimination of nuclear weapons.
Den“österrikiska vädjan” var huvudresultatet av konferensen- ett verktyg som låter länder uttrycka sin beredskap för att påbörja en process som leder till förbud och eliminering av kärnvapen.