PROCESS LEADING in Danish translation

• den proces der fører
• processen frem

Examples of using Process leading in English and their translations into Danish

The process leading to the adoption of the guidelines by the Commission includes discussions with both transport users
Den proces, der fører til Kommissionens vedtagelse af retningslinjerne, omfatter diskussioner med både transportbrugere

The workshop is first part of a process leading to the selection of ten songs taking part in DR's children's MGP show in February 2016. It is the shows ambition to raise children's.
Workshoppen er første del af den proces, der fører til udvælgelsen af de ti sange, der deltager i DR's store børne-MGP show til februar.

The public are only too aware that the process leading to the adoption of the financial perspective in December was a complex one, which was indicative of just how
Som det fremstår tydeligt for offentligheden, var det en kompleks proces, der førte til vedtagelsen af de finansielle overslag i december, og den viste, hvor vanskelige sådanne forhandlinger kan være,

It will speed up the process leading to the opening of a delegation by the European Union
Dette vil fremskynde den proces, som fører til, at Den Europæiske Union opretter en delegation,

The Commission further stated that it was true that during the process leading to the adoption of the new decision,
Kommissionen meddelte videre, at det var rigtigt, at GD IB under processen, der førte til vedtagelse af den nye afgørelse,

Following a closer look at the process leading to Economic and Monetary Union(Section 5.1),
Efter et nærmere kig på den proces, der har ført til Den Økonomiske og Monetære Union(afsnit 5.1), omhandler de efterfølgende

we can see that cumulatively it started a process leading to four successive IGCs,
ser vi, at det kumulativt startede en proces, der førte til fire på hinanden følgende regeringskonferencer,

If we want the process leading to Copenhagen in 2009 to succeed
Hvis processen, som fører til København i 2009, skal give resultater

Following a closer look at the process leading to Economic and Monetary Union,
Efter et nærmere kig på den proces, der har ført til Den Økonomiske og Monetære Union,

on the great majority it will be relatively easy to find consensus in the context of a process leading to an overall conclusion.
vil det være relativt let at nå til enighed om det store flertal af dem inden for rammerne af en proces, der fører frem mod en generel konklusion.

we hope that this will begin a process leading to a settlement.
dette kan blive første fase i en proces, der fører frem til en løsning.

and launch a process leading to a comprehensive policy.
og at indlede en proces, der fører til en omfattende politik.

it was an important step in the process leading to the decisions to be made by the faculty management team before the summer holiday.
truffet beslutninger på mødet, men der blev taget et vigtigt skridt i den proces, som skal lede til beslutninger i fakultetsledelsen inden sommerferien.

has called on the Cambodian government to express its support for the process leading up to the agreement on the Tribunal
i samarbejde med EU's medlemsstater opfordret den cambodjanske regering til at støtte processen, som skal føre til en aftale om domstolen,

The prohibition on central banks extending overdrafts or any other type of credit to the public sector provided for in Article 104 of the Treaty will apply as from the start of Stage Two( see Article 109e( 3) of the treat^).^ A number of countries have decided to begin the process leading towards full central bank independence.
Forbudet mod, at centralbanken giver mulighed for overtræksadgang eller andre former for kreditfaciliteter til den offentlige sektor, som det fremgår af Traktatens artikel 104, skal gælde fra starten af anden fase( se artikel 109e( 3) i rakt at en)^ En rzkke lande har allerede besluttet at begynde den proces, der skal fore til afcentralbankernes fuldstændige uafhzengighed.

initiated a process leading to the French standards agency AFNOR publishing a standard on the functions
finans- og industriministerium en proces, der har ført til, at det franske standardiseringsinstitut AFNOR har offentliggjort en standard for iværksættercentres funktioner

Parliament should have the opportunity to contribute to the process leading to the definition of the content of the draft implementing acts to be adopted under the external financial assistance instruments.
Parlamentet bør have mulighed for at bidrage til den procedure, der fører til fastlæggelse af indholdet af de forslag til gennemførelsesretsakter, der skal vedtages under de eksterne instrumenter til finansiel bistand.

as Members belonging to a political group and thus prevents them from participating in the process leading to the adoption of Community acts as fully as the latter.
en politisk gruppe og dermed forhindrer dem i at deltage i samme omfang som medlemmerne af en politisk gruppe i den proces, der fører til vedtagelsen af fællesskabsretsakter.

His part in the PROCESS leading to final birth is then done.
Hans andel i PROCESSEN, der leder til den endelige fødsel, er dermed til ende.

This disease process leads to myocardial infarction(heart attack), stroke and peripheral vascular disease.
Denne sygdom proces fører til myokardieinfarkt(hjerteanfald), slagtilfælde og perifer karsygdom.