PROCESS LEADING in Russian translation

• процесс ведущий
• процесса ведущего
• процессе ведущем
• процессом ведущим

Examples of using Process leading in English and their translations into Russian

Despite encouraging steps agreed upon at Wye Plantation in October 1998, the process leading to a lasting peace remains stalled.
Несмотря на обнадеживающие шаги, предпринятые в Уай Плантейшн в октябре 1998 года, процесс, ведущий к прочному миру, затягивается.

The primary step in the process leading to the lift effect is the process of denaturation of collagen targeted by focused ultrasound which induce s focused microlesions.
Основной шаг в процессе, ведущем к подъемника эффект- это процесс денатурации коллагена, мишенью фокусированного ультразвука, который индуцирует сос редоточены microlesions.

Call on all parties concerned to refrain from any action that could undermine the process leading to a durable solution(Turkey);
Ко всем заинтересованным сторонам был обращен призыв воздержаться от каких-либо действий, чреватых подрывом процесса, ведущего к принятию долгосрочного решения( Турция);

Nuclear-weapon States must undertake the necessary steps towards the seamless integration of all five nuclear-weapon States into a process leading to the total elimination of nuclear weapons.
Государства, обладающие ядерным оружием, должны предпринять необходимые шаги по плавному вовлечению всех пяти государств, обладающих ядерным оружием, в процесс, ведущий к полной ликвидации ядерного оружия.

The Secretary-General particularly welcomed the agreement on a process leading to the full implementation of the 1995 resolution on the establishment of a Middle East zone free of weapons of mass destruction.
Генеральный секретарь особенно приветствовал договоренность о процессе, ведущем к полному осуществлению резолюции 1995 года о создании на Ближнем Востоке зоны, свободной от оружия массового уничтожения.

There is no sign of efforts involving all of the five nuclear weapon States in the process leading to the total elimination of nuclear weapons.
Нет никаких признаков усилий с участием всех пяти государств, обладающих ядерным оружием, в русле процесса, ведущего к полной ликвидации ядерного оружия.

Include a"just transition framework" and integrate a"social driver" in the process leading to a low-carbon economy(ITUC);
Ii включение" справедливых переходных рамок" и интеграцию" социальной составляющей" в процесс, ведущий к созданию низкоуглеродной экономики( МКПС);

That conference would be the first step in a process leading to full implementation of the 1995 resolution on the Middle East;
Проведение этой конференции станет первым шагом в процессе, ведущем к полному осуществлению резолюции 1995 года по Ближнему Востоку;

There has been a collective international failure to establish a credible political process leading to a two-State solution.
Там имел место коллективный международный провал в плане обеспечения надежного политического процесса, ведущего к урегулированию на основе создания двух государств.

appropriate stage of all the nuclear-weapon States in the process leading to the total elimination of their nuclear weapons.
обладающих ядерным оружием, в процесс, ведущий к полной ликвидации их ядерного оружия.

the two neighbouring countries with the United Nations Mission in the process leading to the referendum.
обеих соседних стран с Миссией Организации Объединенных Наций в процессе, ведущем к референдуму.

Participants in the meeting to be held at Bali in December should decide to start a process leading to a comprehensive post-2012 climate agreement.
Участники заседания, которое будет проведено на Бали в декабре, должны принять решение о начале процесса, ведущего к заключению всеобъемлющего соглашения о климате после 2012 года.

action which could create tension or undermine the process leading to the referendum.
которые могут создать напряженность или подорвать процесс, ведущий к референдуму.

Engagement of all the nuclear-weapon States in the process leading to the total elimination of their nuclear weapons.
Участие всех государств, обладающих ядерным оружием, в процессе, ведущем к полной ликвидации их ядерного оружия.

consequently undemocratic process leading to the establishment of such mechanisms.
недемократического процесса, ведущего к созданию таких механизмов.

Both sides expressed their desire for the United Nations to play an important role in the peace process leading to the election of a Constituent Assembly.
Обе стороны выразили пожелание о том, чтобы Организация Объединенных Наций играла важную роль в мирном процессе, ведущем к выборам в учредительное собрание.

of the Secretary-General and of the United Nations Mission in East Timor to continue the process leading to the independence of East Timor.
Миссии Организации Объединенных Наций в Восточном Тиморе, направленные на развитие процесса, ведущего к независимости Восточного Тимора.

of all the nuclear-weapon States in the process leading to the total elimination of their nuclear weapons.
обладающих ядерным оружием, в процессе, ведущем к полной ликвидации их ядерного оружия.

The international conference to be convened next October in Vienna is likely to play an important role in speeding up the process leading to the entry into force of this instrument.
Международная конференция, которая пройдет в октябре следующего года в Вене, может сыграть важную роль в ускорении процесса, ведущего к вступлению в силу этого документа.

are actively participating in and promoting the process leading towards its realization.
принимаем активное участие в самом процессе, ведущем к его заключению, и в содействии ему.