DENNA BUDGETPOST in English translation

• this budget line
• this heading
• this item
• this budgetary line

Examples of using Denna budgetpost in Swedish and their translations into English

Jag har därför lämnat in ett ändringsförslag om att man i den rättsliga grunden skall utesluta de multinationella koncernerna från denna budgetpost.
That is why I tabled an amendment to exclude multinational concerns from this budget line through its legal base.

Som saken är just nu, så är den europeiska kvinnolobbyn den enda mottagaren från denna budgetpost för kvinnogrupper.
As things stand the EWL is, and remains, the sole recipient from this budget line for women' s groups.

så att denna budgetpost åter kan införas.
as soon as possible, so that we can reinstate this budget line.

Man bedömde att användningen av denna budgetpost kommer att uppgå till 95, 4% i slutet av året, vilket innebär ett smärre överskott.
It was estimated that by the end of this year the uptake on this budget line would be of the order of 95.4%, involving a slight surplus.

Denna budgetpost måste godkännas för att garantera att befintliga kulturella organisationer
This line must be approved so as to ensure that existing

Men tyvärr minskar denna budgetpost i omvänd proportion till den vikt vi lägger vid denna fråga.
However, this heading line nonetheless unfortunately decreasing in inverse proportion to the emphasis we are placing on this matter here.

Denna budgetpost omfattar inom en enda ram diverse budgetåtaganden med hjälp av vilka de ekonomiska stödprogrammen för Turkiet kan avslutas på ett effektivare sätt.
As this budget line comprises different budget resources, the financial aid programmes for Turkey can be completed with greater efficiency.

förstärka den institutionella och administrativa kapaciteten- inbegripet utvecklingen mot en fullt decentraliserad förvaltning(EDIS)- finansieras också med anslag från denna budgetpost.
strengthening their institutional and administrative capacity-including the move towards fully decentralised management(EDIS)- are funded from this line as well.

Europeiska unionens framtid" och ingen annan verksamhet som täcks av denna budgetpost.
therefore does not relate to the other actions covered by this line.

Denna budgetpost har använts för olika åtgärder, t.ex. seminarier för att informera förvaltarna av strukturfonderna och undersökningar av miljöeffekterna av sammanhållningsfondens
This heading has been used for a variety of measures such as seminars to increase the awareness of those managing funds

Alexander Graf von Schwerin betonade att de ökade utgifterna under denna budgetpost beror på att budgetgruppen under flera år försökt att få en motsvarande utökning av de medel som är avsedda för ersättningen för ledamöternas utgifter.
Mr Graf von Schwerin emphasised that the increase of expenditure under this item was due to the approach that had been taken by the budget group for several years in order to secure a steady increase in resources for paying members' expenses.

Kommissionen kommer varje år att innefatta denna budgetpost i det preliminära budgetförslaget,
Each year, the Commission will include this budgetary line in its PDB proposal,

Därför anser jag att budgetutskottets för slag är riktigt, att inte ta medel från denna budgetpost, utan överväga om det kan överföras från budgetrubrik 1 eller från den europeiska utvecklingsfonden,
That is why I support the Budgets Committee's proposal not to withdraw the ap propriations from this line, but to consider whether they can be taken from Category 1

På det institutionella planet förefaller denna budgetpost ha varit utgångspunkten för en diskussion om begreppet decentraliserat samarbete
At the institutional level, the creation of this line appears to have been the trigger for a discussion on the concept of decentralised cooperation,

vi bör påverka denna budgetpost, för i dessa organisationer och i dessa vatten sätter vi i framtiden mycket på spel när det gäller det framtida fisket de närmaste åren.
I believe we should fund this line, because in these organisations and in these waters we are staking a lot on the future of fisheries in the coming years.

Som jag förstår saken kontrollerar revisionsrätten denna budgetpost för detta år, och vi skulle mot den bakgrunden- trots våra reservationer- gärna bevilja ansvarsfrihet
I understand the Court of Auditors is looking at this budget line for this year and on that basis we would be happy, despite our reservations,

räntorna i budgeten och möjligheten att använda denna budgetpost för att täcka de administrativa kostnaderna skall parlamentet 1998 ha gett sitt samtycke till att alla ränteintäkter från fonden skulle användas till forskning.
the possibility of the administrative costs being met from this budget line, Parliament gave its consent in 1998 for all the interests of the Fund to be used for research.

i kväll kommer jag att föreslå för min grupp att vi frigör reserven för denna budgetpost inför torsdagens votering.
tonight I will propose to my Group that we release the reserve on this line for the vote on Thursday.

förra året, men kommentaren säger att den lämnar denna budgetpost öppen för alla icke-statliga organisationer.
the remark now states that this line is to be opened to all non-governmental organisations.

till följd av uttalanden från EG-domstolen, har denna budgetpost efter tre år mer
following judgments by the Court of Justice, this line has now more