DEN BUDGETPOST in English translation

• budget line
• budget heading

Examples of using Den budgetpost in Swedish and their translations into English

Den budgetpost som motsvarar budgetgarantin för stödets lånedel kommer enbart att tas i anspråk om garantin faktiskt åberopas.
The budget entry reflecting the budget guarantee for the loan component of the assistance will be activated only in the case of an effective call on the guarantee.

Kommissionen genomför 2002 den budgetpost som skapats på begäran av Europaparlamentet om ett förberedande program i fråga om kampen mot narkotikahandeln.
In 2002 the Commission implemented the budget line introduced at the European Parliament's request to finance a preparatory programme to combat drug trafficking.

Vidta de åtgärder som behövs för att utöka den budgetpost för förberedande åtgärder som infördes 2008 för att finansiera GMES-tjänsternas inledande drift.
Take the necessary steps to expand the preparatory operational budget line introduced in 2008 in order to cover initial operations of GMES services;

Den budgetpost till vilken medel överförs är 01 04 01 01 Europeiska investeringsfonden- Tillhandahållande av de inbetalda andelarna av det tecknade kapitalet.
The receving budget line concerned under 01 Title is 01 04 01 01"European Investment Fund- Provision of paid-up shares of subscribed capital.

Denna reform innebär en ökning av budgeten men ligger inom ramen för den budgetpost som godkändes vid det europeiska toppmötet i Berlin.
These reforms mean a budget increase, but within the line approved at the Berlin European Summit.

skall den i förlikningskommittén överenskomna ståndpunkten till den budgetpost som är föremål för denna ändring anses godkänd.
the position agreed in the Conciliation committee on the budget heading which is the subject of the amendment shall be retained.

För det andra kan man vid en närmare granskning se att det på den budgetpost som hittills har tillämpats fortfarande finns 20 miljoner som inte har använts.
Secondly, if we look carefully, in the line which has been applied until now, there are still EUR 20 million which have not been used.

Ett tillägg på 100 miljoner euro skulle göras till den budgetpost som gäller de transeuropeiska transportnäten- B5-700- för åren 2003-2006 för att komplettera det stöd som ges via ISPA.
An additional amount of EUR 100 million in the period 2003-2006 would be assigned to the transport TENs budget line(B5-700) to complement support provided through ISPA.

För det första, i fråga om den budgetpost som avser tropiska skogar noterar jag
First of all in relation to the budget heading on tropical forests, I note that

vilket anger syftet, beloppet, den budgetpost som skall konteras samt borgenären.
the amount involved, the budget item to which the expenditure is to be charged and the creditor.

Om någon ändring inte bekräftas ska den i förlikningskommittén överenskomna ståndpunkten till den budgetpost som är föremål för denna ändring anses godkänd- den europeiska lagen om upprättande av budgeten anses antagen på grundval av detta.
Where amendments are not confirmed, the position agreed within the Conciliation Committee on the budgetary heading which is the subject of the amendment is upheld-the European law is deemed to be adopted on this basis.

ökar budgetanslagets minimi- och maximiprocentsatser i förhållande till ökningen under budgetprocessen 2004 av den budgetpost som motsvarar denna åtgärd.
based on increases in the budget line for this Action in the course of the budgetary process 2004.

kommissionen gör en sammanhållning av Urban-projekten med de framtida projekten från den budgetpost som kallas"hållbar stadspolitik.
It should make URBAN projects coherent with future projects in budget lines entitled'sustainable urban policy.

kapitel inom samma avdelning, dock med ett totalt gränsvärde på högst 10% av anslagen för budgetåret inom den budgetpost från vilken överföringen görs.
the same title within a total limit of 10% of the appropriations for the financial year which appear on the line from which the transfer is made.

drar därmed slutsatsen att ett eventuellt behov av att ändra det befintliga systemet kommer att finansieras via den budgetpost som utnyttjades när det ursprungliga systemet utvecklades.
the purpose of exchanging information for cross-border enforcement" and"> derives from it that a possible need to modify the existing system will be financed from the budget line from which the original development of the system has been financed.

Den största problempunkten för denna strategi är den för närvarande något låga nivån för de finansiella medlen som tillhandahålls under den budgetpost som syftar till återställning och återuppbyggnad till förmån för latinamerikanska länder,
The main problem with this strategy is the rather low level of funding currently provided under the budget line for recovery and reconstruction in Latin America, B7-313,

bytt namn på den budgetpost som kommissionen hade gett beteckningen”Byrån för mänskliga rättigheter” som budgetpost för”Europeiska centrumet för övervakning av rasism och främlingsfientlighet”
renamed the budget line to which the Commission had appended the description'Human Rights Agency' as the budget line for the'European Union's Monitoring Centre on Racism

i synnerhet vad gäller cancer, under den budgetpost som föreslås av van Velzen
in two separate sections along the lines suggested by Mr van Velzen

Eftersom den inte har en egen budgetpost har den förblivit en teoretisk fråga.
Not having its own budget line, it has remained theoretical.

Vi har själva avskaffat den budgetpost som avsåg sådana katastrofer.
We ourselves abolished the budget line which corresponded to this issue.