DENNA OMFATTNING in English translation

• this magnitude
• this scale
• this scope
• this size
• to this extent
• this length

Examples of using Denna omfattning in Swedish and their translations into English

Under 2009 utformade EU: ledare åtgärder för att se till att en kris av denna omfattning aldrig skulle uppstå igen.
In 2009 EU leaders designed measures to ensure a crisis of this magnitude would never occur again.

historiska betydelse gör att det är den perfekta platsen för en festival av denna omfattning.
historical significance makes it to be the perfect venue for a festival of this scale.

Bara stora transportörer och företag kommer att kunna klara forsknings- och organisationskrav av denna omfattning.
Only large transporters and corporations will be able to cope with research and organisational requirements of this magnitude.

Jag är lite orolig för att ett företag storleken på stadgan kunde låta något av denna omfattning sker en gång,
I'm a little concerned that a company the size of Charter could have let something of this scale happen once,

Som ett av de fattigaste länderna i världen var Haiti helt oförberett på att bemöta en katastrof av denna omfattning.
Being one of the poorest countries in the world, Haiti was totally unprepared to confront a catastrophe of this magnitude.

Trots att andra regioner har liknande lagar har de tydligen aldrig haft problem av denna omfattning.
Despite having similar laws, they have clearly never had a problem of this scale.

EU-institutionerna har inte de medel som krävs för att effektivt hantera en kris av denna omfattning.
the European institutions do not have the tools to effectively tackle a crisis of this magnitude.

var den allra fredligaste aktionen av denna omfattning i hela mänsklighetens historia!
was the most non-violent act of this scale in the whole history of the human race!

är det möjligt att det uppstår en ny humanitär kris av denna omfattning.
there is the possibility that a humanitarian crisis of this magnitude will reoccur.

Jag har intrycket att Europeiska unionen inte är riktigt klar över sin roll i katastrofer av denna omfattning.
The European Union does not do all it can when faced with disasters of this scale.

Så tråkigt att den har använt sig av en kris av denna omfattning för att skapa förutsättningarna för en förändring.
So, sadly, it has taken a crisis of this magnitude to create the conditions for change.

Enligt de internationella observatörer som intervjuades av revisionsrätten hade en operation av denna omfattning varit omöjlig för några år sedan.
According to the international observers interviewed by the Court, an operation of this magnitude would have been impossible a couple of years ago.

Ett motyttrande av denna omfattning tillåter varken den dialog
A counter-Opinion of such a size permitted neither the dialogue

En genomförbarhetsstudie rekommenderas fortfarande starkt för projekt av denna omfattning, det kommer att indikera om realiseringen är nödvändig och framför allt lönsam för potentiella kunder.
A feasibility study is still highly recommended for projects of such magnitude, it will indicate whether the implementation is necessary and especially profitable for or potential customers.

Det är viktigt att notera att problemen nått denna omfattning sedan 1991, men att den tidskrävande administrationen gör att de inte dyker
It is important to note that the problems have reached such dimensions since 1991 but given the timeconsuming administrative procedures,

Man kan faktiskt inte godta att detta slags olyckor leder till katastrofer av denna omfattning.
No one can accept that an accident of this sort should lead to a disaster of such magnitude.

Kommissionen anser att fem år inte är en ovanligt lång period för att genomföra en undersökning av denna omfattning.
The Commission did not consider five years unusual for a study of this breadth.

Bristen på resurser i många medlemsstater på grund av nedskärningar i investeringsbudgetarna innebär att EU inte får sluta investera i Europas tillväxt i denna omfattning.
The very lack of resources in many of our Member States because of cuts in investment budgets means the European Union must not give up investing in growth in Europe on this scale.

de verkligen behövdes, inte räckte som reaktion på en katastrof av denna omfattning.
national interventions alone were unable to respond to a disaster of such magnitude.

Detta är slutfasen i den första valutaomställningen av denna omfattning i vår kontinents historia.
This will be the final stage of the first currency changeover on this scale in the history of our continent.