DENNA RÄDSLA in English translation

• this fear

Examples of using Denna rädsla in Swedish and their translations into English

Detta är anledningen till att vi, när vi ställs inför denna rädsla, måste följa exemplet från generationerna före oss. Vi måste visa samma fantasi
That is why in confronting these fears, we have to follow the example of the generations before us; we have to show the same imagination

Att hon inte kommer att bli frisk. Jag bär denna rädsla och denna… sorgsenhet med mig.
That she's just not going to get well. sadness with me all the time I carry this dread and this..

Det är därför mycket viktigt att vi bidrar till att denna rädsla kan övervinnas bland befolkningen genom att lägga fram reformer som inte bara innehåller nedskärningar,
It is therefore very important that we help to overcome these fears amongst the population by presenting reforms which are not just cuts, but which are aimed

Han kommer att vara så upptagen av denna rädsla för döden, att han faktiskt inte upptäcker själva dödsögonblicket, då hans fysiska
He is actually so preoccupied with this terror of death that he is really completely unaware of the actual moment of death,

Denna rädsla beror för det mesta dels på rädsla för att något medicinskt negativt skulle kunna hända vid en bedövning, dels på att inte kunna ta del av
These fears are mostly related to the fear of something negative occurring medically during the anaesthetisation on the one hand

Herr rådsordförande! Rädslan för social utestängning leder till en farlig utveckling, bland annat till att regeringar som intar en försvarsställning tror att de kan få människor att glömma denna rädsla för social utestängning genom att förfölja minoriteter.
Mr President-in-Office, fears about social exclusion lead to dangerous developments, and one dangerous development is that governments that are on the defensive believe that they can take people's minds off this fear of social exclusion by hounding minorities.

särskilja dem från terroristiska hot är att denna rädsla minskar.
the first need is to allay these fears.

befarar en kapplöpning mot botten, samtidigt som denna rädsla tär på Europas hjärta.
fear the race to the bottom, and those fears are eating at the heart of Europe.

en skola skall träffas av skott från en mördare, men denna rädsla ger en inte rätt att ockupera ett annat land
under a bus or a shell hit a school, but these fears do not give anyone the right to occupy another people's territory

I diskussionerna i våra egna länder lägger i synnerhet vi parlamentariker ofta märke till att denna rädsla för den inre marknaden fortfarande är ganska vanlig hos allmänheten och att ämnen
In the debates in our own countries, we parliamentarians in particular very often notice that these fears of the internal market are still very much in evidence amongst the general public

Enligt läkare är dessa rädsla förgäves.
According to doctors, these fears are in vain.

Dessa rädslor som tidigare sysselsatte er helt håller nu på att försvinna!
These fears preoccupied you: now, they are about to disappear!

Dessa rädslor är lagrade i din fysiska kropp på olika ställen.
These fears are stored in your physical body in different locations.

Och sedan frigöra mig från dessa rädslor.
And then I liberate myselffrom these fears.

Hela mitt liv har jag tyngts av alla dessa rädslor.
All my life, I have been saddled by all these fears.

Regimen lyckades skickligt spela på dessa rädslor och uppbåda stöd från en bred grupp av befolkningen från olika religiösa
The regime successfully banked on these fears to draw support from among a wide layer of the population from all religious

Behandling är möjligt för att få kontroll över dessa rädslor istället för att kontrolleras av dem om symptomen uppmärksammas
Treatment is possible to gain control of these fears instead of being controlled by them if symptoms are recognized

För att hantera dessa rädslor gör O365 Manager Plus det möjligt för dig att delegera vissa uppgifter istället för att ge en person full adminbehörighet.
To assuage these fears, O365 Manager Plus lets you delegate particular tasks rather than giving a person full admin rights.

Utbyggnaden av sociala band bidrar till att övervinna dessa rädslor- i sociala relationer,
The expansion of social ties helps to overcome these fears- in social relations,

Vi får dock inte låta dessa rädslor för riskerna med den nya tekniken överskugga dess potentiella möjligheter för människan och för miljön.
However, we must not allow these fears concerning the risks involved in the new technology to overshadow what it potentially has to offer humanity and the environment.