DEPORTATIONEN in English translation

• deportation
• deportations

Examples of using Deportationen in Swedish and their translations into English

Du måste säga att du blev inbjuden till premiären av Deportationen.-För en tidskrift.
You will have to say that you were invited to the premiere of The Deportation.- With a magazine.

I Milano har man skapat en akt över en gammal romsk man som är italiensk medborgare och som överlevt deportationen till nazisternas dödsläger.
In Milan, they made a file on an old Roma, an Italian citizen, a survivor of deportation to the Nazi death camps.

År 1949 dömdes Harster till 12 års fängelse för sin inblandning i deportationen av Nederländernas judar; han frigavs 1955.
In 1949, he was convicted and sentenced to 12 years for his role in the deportation and murder of Dutch Jews.

nämligen deportationen och utrotningen av barn
i.e. the deportation and extermination of children

Assyrien invaderar södern Deportationen av de norra Israeliska Stammarna under Efraim skedde i två etapper med början 745 f. Kr
The deportation of the northern Israelite tribes under Ephraim took place in two stages, beginning in 745 BC and ending 23 years

dess regering för den brottsliga deportationen till Libyen, måste nu agera konsekvent,
its government for the criminal act of deportation to Libya, must now act consistently,

Fängslandet av tiotusentals av de bästa bolsjevikiska kämparna i Sovjetunionen, deportationen av Trotskij från landet och uteslutning
The imprisonment of tens of thousands of the best Bolshevik fighters in the Soviet Union, the deportation of Trotsky from the country,

Under resor i Rumänien blev jag bekant med romer som berättade om deportationen till Transnistrien 1942-44, och det är delvis med romernas förintelse[Samudaripen],
During travels in Romania, I got acquainted with Roma who told of the deportation to Transnistria 1942-44, and it was partly

Deportationerna måste förhindras
Deportation must be stopped

Mars Deportationerna av judar till Auschwitz inleds.
March- The deportation of Slovak Jews to Auschwitz begins.

Stridigheterna försenade deportationerna av judar.
Both offices organized the deportation of Jews.

Deportation av illegala invandrare fortsätter.
The deportation of illegal immigrants will continue.

Lastning på vagnar för deportation till Auschwitz-Birkenau aug 1944.
Loading of Lodz residents on wagons for deportation to Auschwitz-Birkenau Aug 1944.

Besökt Deportation Memorial?
Been to Deportation Memorial?

De hade det svårt fram till deras deportation till Auschwitz-Birkenau i mitten av augusti 1944.
Life was very hard until their deportation to Auschwitz-Birkenau in mid-August 1944.

Skicka dem till deportation.
Send them to Deportation.

Jag rekommenderar deportation.
I recommend deportation.

Tillsammans med fängelse kan de även dömas till ett andra straff: deportation.
Along with prison, they can suffer a second penalty: deportation.

tortyr och illegal deportation måste fördömas i dagens Europa.
torture and illegal deportation must be condemned in today's Europe.

Vi vet att deportation övervägs igen.
We know deporting is being considered again.