DEPORTERING in English translation

• deportation
• transportation
• deporting

Examples of using Deportering in Swedish and their translations into English

Tjänstemän från Libyen har besökt honom och hotat honom med deportering till Libyen och döden.
Libyan officials have visited him and threatened him with deportation to Libya and death.

internering och deportering av immigranter misstänkta för terrorism,
detaining and deporting immigrants suspected of terrorism,

Dessa kontakter hjälpte honom också senare med att skydda sina judiska arbetare från deportering och avrättning.
These connections also later helped him protect his Jewish workers from deportation and death.

Han sa att som en del av vårt samarbete, har Vichy-regeringen… utfärdat instruktioner om deportering av judiska barn.
He tells me that the Vichv government… has issued instructions on the deportation of Jewish children.

I en av vagnutställningarna på Avinurme museumståg kan du se hur deportering av ester till Sibirien skedde.
The wagon of the Avinurme museum train on display will give you an idea of how people were deported to Siberia.

Bortsett från fallen som initierats innan makens eller makans deportering kommer domstolarna att vara så upptagna med skilsmässor
Except for those initiated before the spouse is deported the courts will be so busy with divorces,

makens eller makans deportering… kommer domstolarna att vara så upptagna med skilsmässor
those initiated before the spouse is deported… the courts will be so busy with divorces,

L januari 1942 gjordes det första urvalet av judar för deportering från Lodz-gettot.
In January 1942 the first selections were made for Jews to be deported from the Lodz ghetto.

Ett fall i högsta domstolen som behandlar om det är konstitutionsenligt att tillåta deportering av en utlänning som blir kommunist efter att han kommit in i landet.
Case before the Supreme Court involving the constitutionality of a section of the Internal Security Act provides for the deportation of any alien if he becomes a Communist after entering this country.

högljutt ropade efter deportering av oönskade element
clamouring for the deportation of undesirable elements,

den enbart betydde deportering av judarna.
the Eastern territories, and"> that therefore it meant only the deportation of the Jews.

att bli SS-Obersturmführer(1:a löjtnant) och i slutet av 1938 valdes han av SS ledarskap till chef för en organisation som jobbade med deportering och avvisning av judar från Österrike.
at the end of 1938 he was elected by the SS leadership to the head of an organization that worked with the deportation and expulsion of Jews from Austria.

interneringar på psykiatriska kliniker och deportering till Gulag.
confinements in psychiatric hospitals and deportations to the Gulag.

Bakgrunden, deporteringen, de avrättade familjerna.
The background, the deportation, the murdered families.

Har du nåt datum för deporteringen?
Do you have the date of her deportation?

Deporteringarna användes mera av vanliga domstolar.
Prohibition is more often used by appellate courts.

Denna framställs ofta som ett uppror mot deporteringen till gasugnarna.
This is often represented as a revolt against being deported to gas ovens;

Deporteringarna till arbets- och dödslägren började i juli 1942 och slutade senare samma år.
The deportation to the labor and death camps started in July 1942 and ended later in the year.

Seehofer skyllde deporteringen på ett"kommunikationsfel", men hans kritiker anklagade honom för
Seehofer blamed the deportation on a"communication failure"

Men om det är en ekonomisk fråga, kan man tänka på att deporteringen av 12 miljoner papperslösa arbetare.
That deporting 12 million undocumented workers But if it's an economic issue, you need to consider.