DERAS OMEDELBARA in English translation

• their immediate
• their instant
• their direct

Examples of using Deras omedelbara in Swedish and their translations into English

Parley hävdar att detta är deras omedelbara mål.
Parley claim that this is their immediate goal.

kumulativa framstegen som vi ser i vetenskapen och tekniken och av deras omedelbara användning på olika områden av naturen och livet.
cumulative advances occurring in the sciences and in technology, and by their instant application in different areas of nature and of life.

För övrigt är hela denna föreställning om det omedelbara mötet mellan varor och pengar och deras omedelbara utbyte abstraherad ur de enkla köpens och försäljningarnas rörelse
Incidentally, the whole concept of a direct confrontation between commodities and money and their direct exchange is derived from the movement of simple purchases

Ett frisläppande av Alan Johnston ingår i deras omedelbara krav.
Their immediate priorities include the release of Mr Johnston.

som motsvarade deras omedelbara behov.
which proved to meet their immediate concerns.

Systemen ska ha rätt att låna från andra system om deras medel inte räcker för att täcka deras omedelbara behov.
Schemes should have the right to borrow from the other schemes if their funds are insufficient to cover their immediate needs;

kunderna har lite tålamod med webbplatser som inte uppfyller deras omedelbara förväntningar.
customers have little patience with websites that fail to meet their immediate expectations.

kunskap och ansvar utanför deras omedelbara horisont.
knowledge and responsibilities beyond their immediate horizons.

Så snart dessa patienter blir sjuka i COVID-19 kan det snabbt fastställas att deras omedelbara sjukhusvistelse är nödvändig
Thus, once these patients fall ill by COVID-19, it can be quickly determined that their immediate hospitalisation is necessary,

För en person med autism är det inte snabbt uppenbart vilken av de många yttre stimuli som är akut och kräver deras omedelbara uppmärksamhet.
For an autistic person, it may not be immediately obvious which of the many external stimuli is the urgent one requiring their immediate attention.

fordon och deras omedelbara omgivning skall hållas rena,
vehicles and their immediate surroundings shall be kept clean,

Genom nya regler som träder i kraft i dag kommer invånarna i EU att få bättre information om allvarliga hot från industrianläggningar i deras omedelbara närhet.
New rules that enter into force today will see EU citizens better informed about major threats posed by industrial plants in their immediate vicinity.

fysiska planetariska skillnader är det mentala livet hos alla dessa olika klasser av dödliga mycket likartat, och deras omedelbara livsskeden efter döden är mycket lika.
physical planetary differences, the mental life of all these various orders of mortalsˆ is very similar, and their immediate careers after death are very much alike.

man kunde lösa deras omedelbara behov av löneadministration
not just because it answered their immediate needs in terms of payroll

Det ökade medvetandet bland regeringarna i de 25 medlemsstaterna och deras omedelbara mobilisering och reaktion på den humanitära utmaningen från världens nödlidande har nått oanade dimensioner i våra dagar.
The heightened awareness of the governments of the 25 Member States and their immediate response to the humanitarian appeals of suffering peoples has assumed unforeseen proportions at the present time.

då skvadron såg bara deras omedelbara omgivning och vet att det enda gratis sätt är precis avslutat.
then the squadron saw only their immediate environment and know that the only free way is just completed.

varför de och vattensamlingar i deras omedelbara närhet som kan påverkas av utsläppen inte får betraktas som mindre känsliga.
bodies of water situated in their immediate vicinity which may be affected by discharges may not be identified as less sensitive.

kunskap och ansvarstagande bortom deras omedelbara horisont.
knowledge and responsibilities beyond their immediate horizons.

De asylsökandes tillgång till lämplig läkarvård som svarar mot deras omedelbara behov bör garanteras och, om deras ekonomiska resurser är otillräckliga,
Asylum seekers' access to appropriate medical treatment to meet their immediate needs should be guaranteed

Den beaktar rådets slutsatser i frågan("De asylsökandes tillgång till lämplig läkarvård som svarar mot deras omedelbara behov bör garanteras") och hänvisar till kapitel IV,
It meets the indications of the Council conclusions concerning this issue(“Asylum seekers' access to appropriate medical treatment to meet their immediate needs should be guaranteed”)