DERAS SYND in English translation

• their sin
• their sinfulness

Examples of using Deras synd in Swedish and their translations into English

Gomorra är stort, och deras synd 21 är mycket svår;
Gomorrah is great, and because their sin is very grievous;

försöker väcka hos dem en känsla av deras synd, och att leda dem till omvändelse.
endeavouring to awaken in them a sense of their sinfulness, and to lead them to repentance.

så må du då icke förlåta dem deras missgärning eller utplåna deras synd ur din åsyn. Må de bringas på fall inför dig;
counsel against me to kill me; don't forgive their iniquity, neither blot out their sin from your sight; but let them be overthrown before you;

så må du då icke förlåta dem deras missgärning eller utplåna deras synd ur din åsyn. Må de bringas på fall inför dig; ja, utför ditt verk
counsel against me to slay me: forgive not their iniquity, neither blot out their sin from thy sight, but let them be overthrown before thee;

vara redo att försöka reparera de skador som deras synd har orsakat
be ready to repair the damage of their sins, going out to their brothers

skall jag på dem hemsöka deras synd.».
I will punish them for their sin.

progressiva symbol: å ena sidan återspeglade det folk och alla deras synd och egensinnighet, å andra sidan den var den plats där Gud gav sig till känna
on the one hand it reflected the people and all their sinfulness and waywardness; on the other it represented the place where God made himself known

Han kanske tvättar bort deras synder, hans synder, vad vet jag?
Washing away their sins, his sins, I don't know?

Deras synder är på dig nu.
Their sins are on you now.

Vi räknade ihop alla deras synder, alla deras val.
We were tallying up all their sins, all their choices.

Deras synder, vad de än var, är nu mina!
Their sins, whatever they were, are now mine!

Deras synder, vad de än var.
Their sins, whatever they were, are now mine.

Om han tar deras synder som sin egen.
He takes their sins as his own.

Deras synder hade fört dem stora nationella katastrofer.
Their sins had brought upon them great national disasters.

Deras synder kommer att lysa på oss,
Their sins will light on us,

Han dog för deras synder.
He died for their sins.

han kommer att förlåta deras synder.
he will pardon their sins.

Den här lilla bör få förlåtelse för deras synder.
This little one should be absolved of their sins.

Många av oss blir straffade för deras synder.
And punishing the lot of us for their sins.

Han anser sig straffa kvinnorna för deras synder.
And is punishing these women for their sins.