DERAS TERRITORIER in English translation

• their territories
• their territory
• their countries

Examples of using Deras territorier in Swedish and their translations into English

Men invånarna i många bergsområden gjort betydande framsteg i domesticering av deras territorier.
However, residents of many mountain areas have made significant progress in the domestication of their territories.

Bindande åtaganden från medlemsstaterna för att vidta åtgärder för att avlägsna sådana flaskhalsar och förbindelser som saknas på deras territorier som har gränsöverskridande effekter.
Obtaining binding commitments by Member States to take measures eliminating bottlenecks and missing-links on their territory that have cross-border effects.

Och idag säger många ledare i arabvärlden att de inte kan tolerera kristna kyrkor på deras territorier.
Today, many leaders in the Arab world say they cannot tolerate Christian Churches in their territories.

för institut som är etablerade inom deras territorier.
rules to institutions located in their territory.

ett slut på ockupationen av deras territorier.
an end to the occupation of their territories.

Medlemsstaterna får kräva att texten skall vara skriven på ett språk som förstås inom deras territorier.
Member States may require the inscription to be in a language which is understood in their territory.

Feromon är liknande med de territoriella feromoner som djur använder för att märka omfattningen av deras territorier.
This pheromone type is similar with the territorial pheromones that animals use to label the scope of their territories.

ni kan passera genom deras territorier oskadd.
which should allow you to pass through their territory unharmed.

där personalen meddelade nyligen att deras territorier bildade röda snön.
where the staff recently announced that their territory formed red snow.

Detta ska inte inverka på medlemsstaternas lagstiftning om språkanvändning på deras territorier.
This shall not affect the legislation of Member States on the use of languages in their territory.

Detta skulle ge dem marginaler för att optimera fördelningen av produktionskapacitetens minskning inom deras territorier.
This would leave them scope to optimise the pattern of the production capacity cuts in their territory.

Spanien har lämnat in ett relevant underlag för att vissa zoner belägna inom deras territorier skall beviljas status som godkända zoner med avseende på VHS och IHN.
Spain have submitted the justifications for obtaining the status of approved zones in the their territory with regard to VHS and IHN.

Under de diskussioner som föregick antagandet av denna förordning uppmärksammade vissa medlemsstater på de problem som dessa krav skulle kunna ge upphov till med hänsyn till den halt av fettfri torrsubstans som konstaterats i obehandlad mjölk på deras territorier.
In the discussions before this Regulation was adopted, some Member States indicated that this requirement might create difficulties given the fat-free dry matter content of raw milk produced in their countries.

Medlemsstaterna bör även fortsättningsvis fritt kunna fastställa regler för transport av farligt gods som utförs på deras territorier med ett fordon som inte omfattas av detta direktiv, oavsett var fordonet är registrerat.
Whereas the Member States remain free to regulate any operation for the transport of dangerous goods carried out within their territory by a vehicle not covered by the Directive regardless of where the vehicle is registered;

medborgare från Centralafrikanska republiken bedriver för att hindra dem från att utföra destabiliserande operationer från deras territorier.
Central African Republic in order to prevent them from carrying out destabilising operations from within their territories.

I fråga om slaktkroppar som framställts på och som är avsedda att saluhållas på deras territorier, skall dock medlemsstaterna tillåtas att på begäran medge undantag från kraven i punkt 1 till företag som bedriver verksamhet på deras territorier den 1 januari 1978.
However, in the case of carcases obtained and intended for marketing in their territory, Member States shall be authorized to grant, on request, to undertakings carrying on their activity in their territory on 1 January 1978 derogations from the requirements of paragraph 1.

december 1995 tillåta att apparater som avses i detta direktiv släpps ut på marknaden och tas i bruk i överensstämmelse med de nationella bestämmelser som gällde på deras territorier den 30 juni 1992.
authorize the placing on the market and/or the putting into service of apparatus referred to in this Directive conforming to the national regulations in force in their territory on 30 June 1992.

inbegripa ett förbud mot saluförande genom distansavtal på deras territorier av vissa varor
particularly medicinal products, within their territory by means of distance contracts,

Direktivet gör det möjligt för medlemsstaterna att begränsa eller förbjuda genetiskt modifierade organismer avsedda att odlas inom hela eller delar av deras territorier, förutsatt att åtgärderna motiveras av andra tvingande skäl än dem som utgör risk för människors och djurs hälsa
It enables Member States to restrict or prohibit GMO cultivation on their territory(or part of it) provided that such measures are justified on the basis of compelling reasons other than the risk to human

låta dem delta i de beslut som rör resursanvändning och utveckling av deras territorier.
to allow them to participate in decision-making about the utilization of resources and development in their territories.