MEDLEMSSTATERNAS TERRITORIER in English translation

• territory of the member states
• territories of the member states
• the territories of member states

Examples of using Medlemsstaternas territorier in Swedish and their translations into English

Fordon som är registrerade i ett tredje land bör, så länge de uppfyller ADR-bestämmelserna, ha rätt att utföra internationella transporter inom medlemsstaternas territorier.
Whereas vehicles registered in non-member countries must be allowed to perform international transport within the territories of Member States if they comply with the ADR;

I direktiv 2003/86 fastställs villkoren för utövandet av rätten till familjeåterförening för tredjelandsmedborgare som vistas lagligen på medlemsstaternas territorier.
Council Directive 2003/86 determines the conditions for the exercise of the right to family reunification by third country nationals residing lawfully in the territory of the Member States.

I direktiv 2003/86 fastställs villkoren för rätten till familjeåterförening för tredjelandsmedborgare som vistas lagligen på medlemsstaternas territorier.
Directive 2003/86 determines the conditions for the exercise of the right to family reunification by third country nationals residing lawfully in the territory of the Member States.

I direktiv 2003/86 fastställs villkoren för utövandet av rätten till familjeåterförening för tredjelandsmedborgare som vistas lagligen på medlemsstaternas territorier.
Directive 2003/86 lays down the conditions for the exercise of the right to family reunification by third country nationals residing lawfully in the territory of the Member States.

I direktivet fastställs skyldigheter för lufttrafikföretag som transporterar tredjelandsmedborgare till medlemsstaternas territorier.
It lays down obligations for air carriers transporting third-country nationals into the territory of the Member States.

Enligt artikel 21 i EUF-fördraget har unionsmedborgarna rätt att fritt röra sig och uppehålla sig inom medlemsstaternas territorier.
Under Article 21 TFEU, EU citizens have the right to move and reside freely within the territory of the Member States.

De material som är föremål för dessa avtal ska inom medlemsstaternas territorier vara underkastade de kontrollåtgärder som anges i kapitel 7.
The materials to which such commitments relate shall be subject in the territories of the Member States to the safeguards laid down in Chapter 7.

De rutter som dessa flöden av olagliga invandrare följer för att nå medlemsstaternas territorier.
Routes followed by those flows of illegal immigrants in order to reach the territories of the Member States;

deras familjemedlemmars rätt att fritt röra sig och uppehålla sig inom medlemsstaternas territorier samt Europeiska unionens stadga om de grundläggande rättigheterna.
their family members to move and reside freely within the territory of the Member States and the Charter of Fundamental Rights of the European Union.

Denna förordning ska tillämpas på all verksamhet som bedrivs på medlemsstaternas territorier eller i gemenskapens vatten
This Regulation shall apply to all activities carried out on the territory of Member States or in Community waters

när de förflyttas mellan medlemsstaternas territorier.
content of the document accompanying them, when they move between the territories of the Member States.

delvis ska genomföras utanför medlemsstaternas territorier.
in whole or in part, outside the territories of Member States.

Utan att det påverkar kustmedlemsstaternas primära ansvar ska gemenskapens inspektörer genomföra inspektörer i enlighet med denna förordning på medlemsstaternas territorier, på gemenskapens vatten
Without prejudice to the primary responsibility of the coastal Member States, Community inspectors shall carry out inspections in accordance with this Regulation on the territory of Member States, in Community waters

Det bör vara tillåtet att använda transportmedel som är registrerade i tredjeland för internationell transport av farligt gods inom medlemsstaternas territorier, på villkor att relevanta bestämmelser i ADR,
Means of transport registered in third countries should be allowed to perform the international transport of dangerous goods within the territories of the Member States subject to compliance with the relevant provisions of the ADR,

Dokument för förenklad transitering och förenklad järnvägstransitering skall bestå av handlingar som är likvärdiga med transitviseringar och som ger innehavaren rätt till inresa i syfte att passera igenom medlemsstaternas territorier i enlighet med bestämmelserna i Schengenregelverket om passage av de yttre gränserna.
The FTD/FRTD are to constitute documents having the value of transit visas authorising their holders to enter in order to pass through the territories of Member States in accordance with the provisions of the Schengen acquis concerning the crossing of external borders.

vilket i artikel 45 inbegriper varje unionsmedborgares rätt att fritt röra sig och uppehålla sig inom medlemsstaternas territorier.
the right of every citizen of the Union to move and reside freely within the territory of the Member States.

deras familjemedlemmars rätt att fritt röra sig och uppehålla sig inom medlemsstaternas territorier inte har införlivats ordentligt i nationell lagstiftning.
their family members to move and reside freely within the territory of the Member States has not been properly transposed.

skall rapporteras som inte önskvärda på medlemsstaternas territorier.
shall be reported for the purpose of non-admission in the territories of the Member States.

institution- oavsett dess offentligrättsliga eller privaträttsliga ställning-som inom medlemsstaternas territorier helt eller delvis utövar sin verksamhet pa det ämnesområde som anges i ett motsvarande kapitel i fördraget.
institution which pursues all or any of its activities in the territories of Member States within the field specified in the relevant Chapter of this Treaty, whatever its public or private legal status.

Vikten av integration i samband med tillträde till gemenskapens och medlemsstaternas territorier och behovet av att förbättra insatserna på detta område har nämnts i flera initiativ,
The importance of integration in connection with access to Community and Member State territory and the need to improve action in this field have been cited in several initiatives,