MEDLEMSSTATERNAS RÄTT in English translation

• right of member states
• entitlement of member states
• prerogative of the member states
• rights of member states

Examples of using Medlemsstaternas rätt in Swedish and their translations into English

Det skall heller inte påverka medlemsstaternas rätt att erkänna särskild rätt till pappaledighet och/eller adoptionsledighet.
It is also without prejudice to the right of Member States to recognise distinct rights to paternity and/or adoption leave.

Tvärtom stöder jag medlemsstaternas rätt att ta hänsyn till sina egna intressen när man beslutar
On the contrary, I support the right of the Member States to take their best interests into account in deciding whether

Detta beslut påverkar inte medlemsstaternas rätt att delta i Madridunionens församling i frågor som rör deras nationella varumärken.
This Decision does not affect the right of the Member States to participate in the Assembly of the Madrid Union with regard to their national trade marks.

I artikel 86.2 erkänns underförstått medlemsstaternas rätt att ålägga näringsidkare en skyldighet att tillhandahålla offentliga tjänster.
Article 86(2) implicitly recognises the right of the Member States to assign specific public service obligations to economic operators.

Som nämnts ovan inskränker inte detta förslag medlemsstaternas rätt att inspektera, belägga med startförbud
As has been pointed out, this proposal does not restrict the right of the Member States to inspect, ground,

EU: s huvuduppgift är att garantera medlemsstaternas rätt till en trygg livsmedelsförsörjning
The EU's priority task is to guarantee Member States the right to food security

Samtidigt måste dock medlemsstaternas rätt att välja välfärdsmodell respekteras.
At the same time, the right of the Member States to choose their own welfare models must, however, be respected.

Medlemsstaternas rätt att anta egna lagvalsregler för en viss typ av avtal artikel 23.
The right of the Member States, under Article 23, to adopt new choice of law rules in regard to any particular category of contract;

Medlemsstaternas rätt att tillträda multilaterala konventioner innehållande lagvalsregler artikel 24.
The right of the Member States, under Article 24, to accede to multilateral Conventions on conflict of laws; and.

Medlemsstaternas rätt att reservera sig med avseende på artiklarna 7.1 och 10.1 e artikel 22.
The right of the Member States, under Article 22, to enter reservations relating to Articles 7(1) and 10(1)(e);

Därigenom respekteras medlemsstaternas rätt att tillämpa mer långtgående miljöbestämmelser än dem som gemenskapen tillämpar.
This upholds the right of the Member States to adopt environmental measures that go further than those adopted by the Community.

Detta direktiv påverkar inte medlemsstaternas rätt att tillämpa eller besluta om åtgärder för att tillhandahålla mer information än vad som följer av bestämmelserna i detta direktiv.
This Directive shall not affect the right of the Member States to apply or adopt measures to provide information additional to that required under this Directive.

Detta beslut påverkar inte medlemsstaternas rätt att medverka i Haagunionens församling när det gäller deras nationella formgivningar.
This Decision does not affect the right of the Member States to participate in the Assembly of the Hague Union with regard to their national designs.

Detta direktiv påverkar inte medlemsstaternas rätt att inbegripa utsläpp av föroreningar
This Directive does not affect the right of the Member States to include emissions of pollutants

Detta direktiv påverkar inte medlemsstaternas rätt att besluta om eventuella egna kärntekniska program.
This Directive is without prejudice to the right of each Member State to decide whether to operate its own civil nuclear programme or not.

EESK uppmanar dock kommissionen att skydda medlemsstaternas rätt att beskatta vinster som uppstår vid verksamhet som bedrivs inom deras territorium.
However, the EESC recommends that the Commission factor in protecting the right of a Member State to tax the profits resulting from an activity carried out on its territory.

Detta påverkar inte medlemsstaternas rätt att avgöra till vilka behöriga organ de vill ge certifierings- och tillsynsuppgifter.
This is without prejudice to the rights of Member States to decide to which qualified entity they wish to allocate certification and oversight tasks.

Detta ska inte påverka medlemsstaternas rätt att besluta att en lägre andel kan utgöra en indikation på ägande eller kontroll.
This applies without prejudice to the right of Member States to decide that a lower percentage may be an indication of ownership or control.

Detta bör dock inte påverka medlemsstaternas rätt att införa en skyldighet för upphandlande myndigheter
However, this should be without prejudice to the right of Member States to impose on contracting authorities

Denna förordning skall inte påverka medlemsstaternas rätt att bevilja nationell växtförädlarrätt om inte annat följer
This Regulation shall be without prejudice to the right of the Member States to grant national property rights for plant varieties,