DESSA ARGUMENT in English translation

• these arguments
• these claims

Examples of using Dessa argument in Swedish and their translations into English

institutionella utvecklingen har underbyggt dessa argument.
institutional, have added to these reasons.

kommissionen har ifrågasatt dessa argument.
the Commission dispute those arguments.

Jag kommer ändock att undersöka dessa argument för fullständighetens skull.
I shall nevertheless examine those arguments for the sake of completeness.

Jag godtar inte dessa argument.
I do not agree with those arguments.

Kommissionen är inte döv för dessa argument.
The Commission is not deaf to those arguments.

Innan förstainstansrätten prövade dessa argument i sak undersökte den dock sin egen behörighet att pröva frågan huruvida den omtvistade förordningen är förenlig med grundläggande rättigheter.
However, before assessing the substance of these claims, the Court of First Instance examined the scope of its own jurisdiction to assess the conformity of the contested regulation with fundamental rights.

Det skulle innebära att en sammanhängande ram fastställs för att jämföra innehållet i dessa argument.
This option would provide a coherent framework for comparing the content of these claims.

Trots dessa argument har det slutgiltiga beslutet om utvecklandet av Galileo skjutits upp från rådsmöte till rådsmöte,
In spite of these arguments, the final decision on the development of the Galileo project has been deferred from Council to Council,

Rådet är medvetet om alla dessa argument, men som ni ju vet har en majoritet av medlemsstaterna fortfarande vissa invändningar mot tanken på att inrätta ett gemenskapsorgan.
The Council is aware of all of these arguments but, as you know, a majority of Member States do still have some reservations about the idea of establishing a Community body.

Inget av dessa argument är starkt övertygande
None of those arguments is strongly convincing

Det är svårt att stå emot dessa argument om de nuvarande medlemsstaterna,
It is difficult to resist those arguments if existing Member States,

EESK har använt dessa argument ända sedan den finansiella krisen bröt ut och efterlyst brådskande interventionsåtgärder.
These are arguments the EESC has been using since the financial crisis began in calling for urgent intervention measures.

Kommittén inser att dessa argument är berättigade,
The EESC recognises this argument, but would point out that,

För en diskussion av dessa argument, se Prechal,
For a discussion of those arguments, see S. Prechal,

Hoechst har påpekat att det lade fram dessa argument redan i sitt svar på meddelandet om invändningar.
It submits that it has already set out those arguments in its response to the statement of objections.

Herr ordförande! Jag delar naturligtvis dessa argument som jag- i min egen studie- i morse
Mr President, I naturally agree with those arguments since, on the basis of my own examination,

Värre, många av dessa argument och antaganden är baserade på engelska översättningar av de ursprungliga grekiska texterna.
Worse, many of those arguments and assumptions are based on English language translations of the Original Greek texts.

Om jag anför dessa argument", skriver Engels,"mot de mest rabiata av de antiauktoritära, så kan de endast ge mig följande svar.
When I counter the most rabid anti-authoritarians with these arguments, they only answer they can give me is the following.

Dessa argument har inget värde för att, om jag är ofullkomlig,
This argument has no value because if I am imperfect,

På grundval av dessa argument begärde sökandena att Premier ministre(premiärministern)
On the basis of those arguments the Applicants asked the Premier ministre(Prime Minister)