Examples of using Det bli in Swedish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
-
Political
Ska det bli så?
So that's how it's gonna be?Du låter det bli stort.
You're--you're letting it get big.Kan det bli så?
You think there will be?Så kan det inte bli fel.
You can never go wrong.Hur kan det bli värre?
How can it be worse?Låt det bli bara något annat, ok?
Just let it turn to something else, okay?Låt det bli en regel.
Vad ska det bli av din själ, Jason?
Låt det bli mörkt.
Let it get dark.Du med. Det bli nog en grym show.
You too. It's gonna be a killer show.Annars kan det bli krig.
Or we may go to war.Det bli Forró, auktion och världens bästa tårtor.
There will be music, an auction… As well as the best cakes in the world.Lât det bli tyska!
Let it be german. german,!Lat det bli något annat Matty.
Let it turn to something else, Mattie.Hur mycket enklare kan det bli?
How much less complicated can it acquire?Jag har sett det bli betydligt värre.
I have seen it get much, much worse.Vad ska det bli av mig? Va?
What will become with me? What?Nu ska det bli annorlunda.
But now it's gonna be different.Det bli Forró, auktion och världens bästa tårtor. Precis.
There will be forró, an auction… Right.Låt det bli 26.
Let's make it 26.
