DET EXTERNA in English translation

• external
• outside

Examples of using Det externa in Swedish and their translations into English

I sällsynta fall kan det externa mjukvaru-teamet ha tillgång till personuppgifter, i samband med att de tillhandahåller IT-tjänster till CKGS.
On rare occasions, the external IT software team may have access to personal data, in the course of them providing IT services to CKGS.

genom att använda det externa programmet tidy.
using the external tidy application.

Koppla den externa kondensatpumpen med en slang till anslutningen på det externa kondensavloppet på din avfuktare och påbörjar torkningen.
Connect the external condensate pump via a hose to the connection on the dehumidifier for externally draining the condensate and start the drying.

TWCS-gasreglaget har fem axlar och en bakre RJ12-kontakt som ger ytterligare tre axlar via det externa, valfria TFRP-rodret* från Thrustmasters ekosystem med flygprodukter.
The TWCS throttle features 5 axes and a rear RJ12 connector offering 3 additional axes via the external optional TFRP rudder* from Thrustmaster's flight product ecosystem.

Risken för varan går över på kunden så snart kunden kvitterat ut varan från det externa transportbolaget, från SkiStars butiker
The risk is transferred to the customer as soon as the customer has signed off on the goods from the external transporting company,

Nordeakoncernens angelägenheter i enlighet med det externa och interna ramverket.
the Nordea Group's affairs in accordance with the external and internal framework.

den övergripande förvaltningen av Nordeakoncernens angelägenheter i enlighet med det externa och interna ramverket.
the overall management of the Nordea Group's affairs in accordance with the external and internal framework.

Observera att om det externa ljudsystemet kan skicka video till TV: n krävs en andra HDMI-kabel för att ansluta det externa ljudsystemets”utgång”.
Note that if the external sound system is capable of sending video to the TV, a second HDMI cable is required to connect the“output” of the external sound system.

Mitt svar: Det skulle vara korrekt om man talar om det externa, men andligheten kallas den inre världen.
My Answer: That would be correct if speaking of externality, but spirituality is called the inner world.

Nordeakoncernens angelägenheter i enlighet med det externa och interna ramverket.
the Nordea Group's affairs in accordance with the external and internal framework.

Om det externa ljudsystemet inte har stöd för ARC måste HDMI-ARC-kabeln vara ansluten till en”ingångsport” på det externa ljudsystemet.
If the external sound system does not support ARC, the HDMI-ARC cable needs to be connected to an“Input” port on the external sound system.

gästkök ut och baken har skjutfacksdörrar som öppnar direkt ut till det externa vardagsrummet som inkluderar ett täckt sittområde som leder ut till terrassen med steg ner till trädgården och poolen.
to the rear has sliding pocket doors which open directly out to the outside living space which includes a covered sitting area which leads on to the terrace with steps down to the garden and pool.

En funktion av det externa aktiva medlet av titananod är emulgering, och det externa aktiva medlet är en typ av substans som är rik på två typer av motsatta grupper av en hydrofil grupp
One function of the titanium anode external active agent is emulsification, and the external active agent is a kind of substance which is rich in two kinds of opposite groups of a hydrophilic group

den övergripande förvaltningen av Nordeakoncernens angelägenheter i enlighet med det externa och interna ramverket.
the overall organization of the Nordea Group's affairs in accordance with the external and internal framework.

Europeiska revisionsrätten bör uppmuntras att offentliggöra regelbundna rapporter om hur de berörda programmen och åtgärderna för små och medelstora företag fungerar, på samma sätt som det externa organet Government Accountability Office gör i USA beträffande den amerikanska småföretagsakten.
The European Court of Auditors should be encouraged to publish regular reports on the functioning of relevant SME programmes and measures, as the external Governmental Accountability Office does in the USA concerning the US SBA.

den övergripande förvaltningen av Nordeakoncernens angelägenheter i enlighet med det externa och interna ramverket.
the overall management of the Nordea Group's affairs in accordance with the external and internal framework.

Att förstärka de externa dimensionerna av EU: energipolitik.
Trengthening the external dimension of the EU energy policy.

Bör samarbetet mellan de externa revisorerna och tillsynsmyndigheterna fördjupas?
Should cooperation between external auditors and supervisory authorities be deepened?

Uppgifter om den externa arbetstagarens arbetsgivare enligt avsnitt A, punkt 6.
Data on the employer of the outside worker in accordance with Section A, point 6;

Den externa dimensionen(jfr Initiativ 40) är avgörande.
The external dimension(cf. Initiative 40) is crucial.