DET FÖRDJUPADE in English translation

• enhanced
• deepening
• extended
• in-depth

Examples of using Det fördjupade in Swedish and their translations into English

För det första bör det noteras att vi för närvarande befinner oss i ett mycket tidigt skede av det fördjupade samarbetet.
Firstly, it should be noted that we are currently at a very early stage of the enhanced cooperation procedure.

gav en presentation av det fördjupade militära samarbetet mellan Sverige och Finland.
gave a presentation of the deepened military cooperation between Sweden and Finland.

Det är även ett symboliskt ögonblick, eftersom det fördjupade samarbetet mellan EU-medlemsstaterna används för första gången.
It is also a symbolic moment, being the first time that enhanced cooperation between EU Member States has been applied.

Här listas avslutade projekt inom det fördjupade samarbetet mellan Göteborg Energi
This web page lists finished projects within the intensified collaboration between Chalmers

Det fördjupade samarbetet mellan Lant-männen Energi
The intensified collaboration between Lantmännen Energi

Den 10 mars godkände rådet att det fördjupade samarbetet för att skapa ett enhetligt patentskydd inleddes, efter det att Europaparlamentet den 15 februari hade godkänt användningen av detta förfarande.
The Council authorised the launch of enhanced cooperation in the field of the creation of unitary patent protection on 10 March after having received the European Parliament's consent to the use of this procedure on 15 February.

befintliga medlemsstater visar solidaritet och omdöme avseende det fördjupade samarbetet, så att vi inte skapar ett EU på nytt uppdelat i A-,
States display solidarity and discernment regarding deepening cooperation so that we do not create an EU again divided into A,

som bidrar till att hindra det fördjupade samarbete som jag talade om tidigare så är det i högsta grad av intresse för rådet.
which are preventing the deepening of the cooperation of which I spoke earlier, then that is exactly within the concern of the Council.

73 experter kunde följa det fördjupade programmet.
whilst 73 experts followed the in-depth programme;

Det stora flertalet delegationer ansåg det fördjupade samarbete som anges i EU-fördraget är enda alternativet för framsteg med att skapa ett enhetligt EU-patentsystem och begärde av kommissionen att den lägger fram ett formellt förslag till inledande av fördjupat samarbete.
A large majority of delegations considered that enhanced cooperation, as provided for in the EU Treaty, is the only option for making progress on the creation of a unified EU patent system and asked the Commission to present a formal proposal for initiating enhanced cooperation.

i det här betänkandet: att närma Ukrainas ekonomi till EU så mycket som möjligt genom ett nytt förbättrat avtal där det fördjupade och heltäckande frihandelsavtalet är en central pelare.
to bring Ukraine's economy as close as possible to the EU by means of a new enhanced agreement, of which the deep and comprehensive free trade agreement will be a key pillar.

därför används det fördjupade samarbetet.
hence the recourse to enhanced cooperation.

ett upptäckt flöde klassar 4-5 beställer av storlek higher, än beräknat av klassikern modellerar för Poiseuille permeation som4 sökandet har varit på att skapa det fördjupade membranet filmar för bruk, i att dyka upp romanen, bevattnar behandlingteknologier.
discovered flow rates 4-5 orders of magnitude higher than estimated by classic models for Poiseuille permeation4 the search has been on to create extended membrane films for use in emerging novel water treatment technologies.

och särskilt dess föredragande, Jean-Paul Gauzès, och tack vare det fördjupade arbete som de har åstadkommit.
particularly that of its rapporteur, Mr Gauzès, and to the in-depth work that they have accomplished.

Tillväxten i konkurrenskraften bör ske samtidigt med det fördjupade sammanhanget och den sociala dimensionen i den inre marknaden och med den regio nala politiken
Increased competitiveness must go hand in hand with the deepening of cohesion and the social dimen sion of the internal market

För ett hack det fördjupar till 30-40 cm;
For one notch it deepens to 30-40 cm;

Det fördjupa Joomla ACL mycket effektivt.
It extends Joomla ACL very efficiently.

Är det då absolut nödvändigt att utvidga Europa innan det fördjupas?
So is it really necessary to enlarge the Union before deepening it?

Stranden är lämplig för familjer med barn som det fördjupar gradvis.
The beach is suitable for families with children as it deepens gradually.

Stammen fördjupas alltid starkare än den fördjupades förut.
The stem is always deepened stronger than it was deepened before.