DET FORMELLA BESLUTET in English translation

• formal decision
• formal decisions

Examples of using Det formella beslutet in Swedish and their translations into English

De tekniska förberedelserna har inletts och de formella besluten förväntas under 2008.
Technical preparations to that end are in progress and the formal decisions are expected in the course of 2008.

I ärendet Gaz de France198 bekräftade kommissionen genom ett formellt beslut att klausuler om territoriella begränsningar strider mot artikel 81 i EG-fördraget.
In the Gaz de France case198 the Commission confirmed by formal decision that territorial restriction clauses infringe Article 81 EC.

För det första ökade antalet ärenden som avslutades genom ett formellt beslut 68 jämfört med 42 under 1998.
The first was an increase in the number of casesclosed by way of formal decision 68 against 42 in 1998.

Ett formellt beslut blir möjligt när reservationen har dragits tillbaka
Formal adoption will become possible once the above reservation has been lifted

De godkända åtgärderna är strikt bevarande och gör det möjligt att upprätthålla status quo fram till dess att kommissionen fattar ett formellt beslut om nya åtgärder för omstrukturering av banken.
The approvedmeasures are strictly stopgap measures intended to maintain the status quo until the Commission takes aformal decision on new restructuring measures for the bank.

ITT drog tillbaka sitt klagomål och ärendet kunde avslutas utan att ett formellt beslut behövde fattas.
conditions proposed by Belgacom, ITTwithdrew its complaint and the file could be closed without the need for a formal decision.

i budgetförordningen ska varje organ som ansvarar för förvaltning och kontroll av utgifter inom GSR-fonderna ackrediteras genom ett formellt beslut av en ackrediteringsmyndighet på ministernivå.
control of expenditure under the CSF Funds shall be accredited by formal decision of an accrediting authority at ministerial level.

När det gäller de formella besluten som rör euroområdet anser många av arbetsgruppens medlemmar
Regarding the formal decisions on the euro zone, a number of members of

myndighet som ansvarar för förvaltning och kontroll av utgifter enligt denna förordning ackrediteras genom ett formellt beslut av en ackrediteringsmyndighet på ministerienivå.
control of expenditure under this Regulation shall be accredited by formal decision of an accrediting authority at ministerial level.

Även om säkerhetsmyndigheterna skall ansvara för de formella besluten, bör de olika aktörerna inom sektorn
Even if the safety authority shall be responsible for the formal decisions, the development of safety rules,

Efter godkännandet fattade företrädarna för medlemsstaternas regeringar den 15 september(6) de formella besluten om att utse ordföranden för
Following this approval, the representatives of the govern ments of the Member States adopted the formal decisions appointing the President

för att lägga grunden för de formella beslut som kommer att kunna fattas så snart det nya regelverket antagits.
prepare the ground for formal decisions that could be taken once the new regulatory framework is adopted.

på marknaden i Ryssland, Ukraina och de övriga OSS-länderna och en utländsk investerare vill hålla de formella besluten och underteckningarna i tillförlitliga händer.
at start of the market entry to Russia when the foreign investor wants to keep the formal decision making and signature in trusted hands.

Sedan dess har kommissionen även antagit ett formellt beslut om detta, så det kommer att ske,
Since then, the Commission has also passed a formal resolution on this, so it is going to happen,

en särskild grupp genom ett formellt beslut, och det bör underkastas extern
group by means of a formal resolution and there should be external,

Det formella beslut som avses i punkt 1 ska vara baserat på en rapport
The formal decision referred to in paragraph 1 shall be based on a report

Om det totala stödet från fonderna till ett operativt program överstiger 250 000 000 euro kan kommissionen inom två månader efter mottagandet av det formella beslut som avses i punkt 1 begära att få det oberoende revisionsorganets rapport
Where the total amount of support from the Funds to an operational programme exceeds EUR 250 000 000 the Commission may request, within two months of receipt of the formal decision referred to in paragraph 1, the report and the opinion of the independent audit body

Ackrediteringsmyndigheten ska övervaka det ackrediterade organet och genom ett formellt beslut dra in ackrediteringen om ett eller flera ackrediteringskriterier inte längre är uppfyllda,
The accrediting authority shall supervise the accredited body and withdraw its accreditation by formal decision if one or more of the accreditation criteria are no longer met,

Ackrediteringsmyndigheten ska övervaka den ackrediterade ansvariga myndigheten och genom ett formellt beslut dra in ackrediteringen om ett eller flera ackrediteringskriterier inte längre är uppfyllda,
The accrediting authority shall supervise the accredited Responsible Authority and withdraw its accreditation by formal decision if one or more of the accreditation criteria are no longer met,

De elva ländernas övergång till en gemensam valuta gick friktionsfritt den 1 januari 1999 efter det formella beslutet i början av maj 1998.
The 11 countries' transition to a single currency- decided formally in early May 1998- took place smoothly on 1 January 1999 and marks the opening of a period of stability in the euro zone and beyond.