DET HOTAR in English translation

• it threatens
• jeopardising
• this is a threat
• it endangers

Examples of using Det hotar in Swedish and their translations into English

Det hotar utvecklingen av tromboflebit
It threatens the development of thrombophlebitis

Det hotar att läcka en kompromissa video av dig om du inte uppfyller krav som skurkar.
It threatens to leak a compromising video of you if you don't comply with the crooks requirements.

Det måste råda en tillfredsställande säkerhet om att institutioner i svårighet kan hanteras utan att det hotar den finansiella stabiliteten
There needs to be sufficient certainty that distressed entities could be handled without jeopardising financial stability

Det hotar med stroke, hjärncancer
It threatens with stroke, brain cancer

Det hotar människors hälsa,
It endangers human health

Det övergripande målet kommer att vara att säkerställa att banker kan gå omkull utan att det hotar den finansiella stabiliteten i stort.
The overriding objective will be to ensure that banks can fail without jeopardising wider financial stability.

Vårt jobb är att göra det bästa för barnen även om det hotar oss.
I think our job is to do what's best for these kids, even if it threatens our job security.

Ett annat scenario är att temperaturer stiger så mycket att det hotar jordbruksproduktion, infrastruktur
Another scenario is that the temperatures rise so much that it threatens agricultural production,

såg upp ass ostalast än det hotar hunden.
my head remained smaller than it threatens the dog.

Vi kan inte bli inblandad i en väpnad konfrontation, det hotar ett storskaligt krig, tillade han.
We cannot get involved in an armed confrontation, it threatens a large-scale war, he added.

mitt huvud var mindre än det hotar hunden.
my head remained smaller than it threatens the dog.

Men i livet finns situationer när det hotar barnets fysiska och psykiska hälsa,
But in life there are situations when there is a threat to the physical and mental health of the child,

Den här planen rullar på, även om det mörka hotar att dra världen på ytan tillbaka mot en ekonomisk katastrof.
This plan is approaching even as the dark threatens to pull the surface realm back toward an economic disaster.

Och det hotar vår självständighet. Att ta våra varor är som att ta från vårt folk.
Equals taking from our people Taking our goods and that will threaten our sovereignty.

orsaka dödlighet och störningar i sådan omfattning att det hotar svinuppfödningens lönsamhet som helhet.
disturbances on a scale which threatens in particular the profitability of pig farming as a whole.

det blir intressekonflikter, det hotar objektiviteten.
and I think that that threatens to undermine the objectivity.

resten av Ryssland, och det hotar att destabilisera hela regionen.
the rest of Russia, and threatens to destabilise the whole region.

Detta är ett av de mest uppenbara exemplen på kapitalistiskt utnyttjande, och det hotar allt som har sagts om att förena arbete och familjeliv.
This is one of the most blatant examples of capitalist exploitation and threatens everything that has been said about reconciling work and family life.

komma till Europeiska unionen, samtidigt som det hotar allas vår frihet.
preventing them from coming to the European Union while at the same time threatening the freedom of everybody.

Ingen vill ha social dumping, men tjänstedirektivet leder inte till social dumping, det hotar inte den svenska modellen eller de svenska kollektivavtalen.
No one wants to see social dumping, but the Services Directive does not lead to social dumping. Nor does it threaten the Swedish model or the Swedish collective agreements.