DET INLEDDES in English translation

• it started
• it began
• it was launched
• it was commenced
• it was initiated

Examples of using Det inleddes in Swedish and their translations into English

Det var föråldrat när det inleddes, och precis som Hans-Gert Poettering sa vill vi se ett stabilt
It was out of date when it started, and, just as Mr Poettering said, we want a stable,

Sedan det inleddes i juli 2007 har man inom ramen för riskdelningsinstrumentet godkänt 4, 4 miljarder euro i lån till investeringar i FoU och innovation.
Since the launch of RSFF in July 2007,€ 4.4 billion in loans have been approved for investments in R& D and innovation.

Programmet har sedan det inleddes underlättat för över 4 750 små företag att göra investeringar på området.
The Programme has since its launch facilitated investment by over 4 750 small enterprises in this sphere.

Det inleddes med ett möte i aulan där elever,
It was opened with a meeting in the assembly hall where students, teachers

Det inleddes med att prorektor Berit Eika presenterade universitetet
To begin with, Pro-Rector Berit Elka presented the university

vet vi att det inleddes, om inte avslutat,
we know that it was begun, if not completed,

Det inleddes när en prinsessa av Yue,
It was started when a Yue princess,

EU har varit aktivt i fråga om detta initiativ sedan det inleddes i upptakten i Doha-konferensen.
The EU has been at the forefront of this initiative since its inception in the run-up to the Doha conference.

bevisningen ansågs tillräcklig för att motivera att det inleddes ett förfarande.
which was considered sufficient to justify the initiation of a proceeding.

Av denna anledning har främjandet av den sociala sammanhållningen varit ett av de viktigaste målen för det strategiska partnerskapet allt sedan det inleddes vid toppmötet i Guadalajara.
This is why promoting social cohesion has been a key policy objective of the Strategic Partnership ever since its launch at the Guadalajara Summit.

Det värsta var dock när det inleddes 1979- som talman Simone Veil säkert minns väl- när vi i vissa fall hade över tusen ändringsförslag,
The worst, however, was when it started in 1979- as President Simone Veil will remember- when in some cases we had more than a thousand amendments,

Det inleddes genom att deltagarna hälsades välkomna av Baris borgmästare Simone Di Cagno Abbrescia och Raffaele Fitto(IT-PPE), som är ordförande för utskottet för territoriell sammanhållningspolitik
It began with a welcome from the Mayor of Bari, Simone Di Cagno Abbrescia, and from Territorial Cohesion Commission Chairman Raffaele Fitto(IT/EPP),

Vi har gett vårt starka stöd till Arabförbundets initiativ sedan det inleddes i januari 2008, och våra gemenskapsinstrument har gjort det möjligt för oss att målinriktat besvara några av de stora utmaningarna.
We have been firmly supporting the Arab League's Initiative since it was launched in January 2008 and our Community instruments have allowed us to provide a targeted response to some of the major challenges.

Ett erbjudande till allmänheten kan fortsätta att gälla efter det att det grundprospekt enligt vilket det inleddes har löpt ut, under förutsättning att ett efterföljande grundprospekt godkänns senast på den sista giltighetsdagen för det föregående grundprospektet.
An offer to the public may continue after the expiration of the base prospectus under which it was commenced provided that a succeeding base prospectus is approved no later than the last day of validity of the previous base prospectus.

Bland de faktorer som utgjorde mervärdet i programmet Ungdom för Europa när det inleddes 1988 kan framför allt nämnas att det bidrog till att förverkliga politiken för att avskaffa hindren för den fria rörligheten för personer
One of the benefits of the“Youth for Europe” programme when it was launched in 1988 was its contribution to implementing the policy of dismantling obstacles to the free movement of persons

Samtidigt som kostnaden för projektet har ökat exponentiellt sedan det inleddes 2006, från 6 till 16 miljarder euro,
While the cost of the project has increased exponentially since it was launched in 2006, from EUR 6 to 16 billion,

Som det inleddes i vattentankar i väst
Which it was initiated in the water tanks of the west

Ett erbjudande av värdepapper till allmänheten gäller fortsatt efter det att det grundprospekt enligt vilket det inleddes har löpt ut, under förutsättning att ett efterföljande grundprospekt godkänns
An offer of securities to the public may continue after the expiration of the base prospectus under which it was commenced provided that a succeeding base prospectus is approved

Ett erbjudande av värdepapper till allmänheten gäller fortsatt efter det att det grundprospekt enligt vilket det inleddes har löpt ut, under förutsättning att ett efterföljande grundprospekt godkänns och offentliggörs senast på den sista giltighetsdagen för det föregående grundprospektet.
An offer to the public may continue after the expiration of the base prospectus under which it was commenced provided that a succeeding base prospectus is approved no later than the last day of validity of the previous base prospectus.

vilket hade diskuterats i flera månader innan det inleddes, hade en återhållande inverkan på importen till Förenta staterna på grund av att det försatte de ekonomiska aktörerna i en osäker situation.
which had been mooted for several months before its initiation, had a restraining effect on imports to the US due to the uncertainty which it created for economic operators.