DET KAN VÄL in English translation

• it may well
• well it can
• surely it can
• guess it could
• it can properly
• well it could
• why can't it

Examples of using Det kan väl in Swedish and their translations into English

Det kan väl vara sant, sir.
That may well be true, sir.

Det kan väl minska svullnad
It could successfully decrease swelling

Älskling? Det kan väl inte stämma?
That can't be right, can it? Hon?

Det kan väl inte skada.
Well, I can't hurt.

Men det kan väl bli kul, va? Jaha.
Oh.- Could still be fun, right? Well.

Det kan väl jag med?
Why can't I?

Det kan väl bli det?.
Well, couldn't it be?

Det kan väl inte vara dem än.
Well, that can't be them already.

Det kan väl inte skada.
Guess that can't hurt anybody.

Det kan väl vara en slump.
Well, it might just be a coincidence.

Det kan väl inte jag hjälpa?
Well, I can't help that, Jimmy, can I?.

Men det kan väl inte stämma?
But it can't be, could it?

Men det kan väl räcka, inte sant?
But that can be enough, can't it?

Det kan väl hända.
Well, I can be.

Det kan väl idag anses som ett rimligt krav!
Even today, that can surely be seen as a reasonable requirement!

Det kan väl minska svullnad
It can successfully reduce inflammation

Det kan väl vänta.
Surely that can wait.

Kampanjen är ju över, så det kan väl inte skada.
I guess the campaign's over, so… i suppose it couldn't hurt.

Det kan väl vara så
It may well be- as you pointed out,

Jag är mer än lite missnöjd med rådets ordförandes svar, men det kan väl vara att det ligger utanför EU: s behörighet som han sade.
I am more than a little disappointed with the answer from the President-in-Office, but it may well be outside the competence of the EU as he has said.