DET MEDDELADE in English translation

• was announced
• notified

Examples of using Det meddelade in Swedish and their translations into English

Det meddelade beslutet kommer oaktat detta inte att förändra resultatet för sagda spelerbjudanden vid tiden för avbrottet.
Notwithstanding that, the issued decision does not change the outcome of the said bet offers at the time of the abandonment.

Det meddelade premiärminister i malaysia datuk seri najib razak den 5 april 2017 efter utgången av hans officiella besök till indien.
This was announced by the prime minister of malaysia datuk seri najib razak on 5 april 2017 after the end of his official visit to India.

Det meddelade turkiska ledare Recep Tayyip Erdogan under mötet vid sidan av briks-toppmötet i johannesburg(sydafrika) den 27 juli,
This was announced by turkish leader Recep Tayyip Erdogan during the meeting on the sidelines of the brics summit in johannesburg(South Africa)

tredje part sker inte, såvida det inte är nödvändigt för det meddelade eller överenskomna ändamålet
otherwise transmitted to third parties unless this is necessary for the notified or agreed purpose

Juli 24 2017 MTG har nu slutfört det tidigare meddelade förvärvet av 100% av Kongregate, en amerikansk publicist och utvecklare av spel, baserat på en värdering av bolaget(Enterprise Value)
MTG completes acquisition of Kongregate July 24 2017 MTG has completed the previously announced acquisition of 100% of US games publisher

Det meddelade att rådet har gjort avsevärda framsteg med detta förslag efter ett intensivt arbete på tjänstemannanivå under flera ordförandeskap
It announced that, following intensive work at the level of officials on the part of successive Presidencies, the Council has

i Maj, det meddelade att förlora mer än 20 dagar av dåligt väder.
in May, it announced losing more than 20 days to inclement weather.

just nu är det alla kommer ner till det faktum att"The war det meddelade själv.
oil war on Russia, but at the moment it all comes down to the fact that"the war it announced itself.

I synnerhet, det meddelade organisationen av den lokala regeringen i den norra regionen,
In particular, it announced the organization of local government in the Northern region,

Det meddelade många gånger inte kontakta SNR Denton direkt som de skulle arbeta direkt genom Robert Craddock
It was announced many times to not contact SNR Denton directly as they were going to work directly through Robert Craddock

kommer att göras tillgänglig också för allmänheten. Det meddelade ligan på onsdagen.
will be released to the public, the League announced Wednesday.

väl motiverade fall tillåta jordbrukaren att ändra sin deklaration, om han iakttar det meddelade antalet hektar, villkoren för stödberättigande
authorise the farmer to modify his declaration on condition that he respects the number of hectares notified, the conditions for eligibility for the area concerned,

2 i bilaga 1) och sakuppgifterna(exemplar nr 4 i samma bilaga) eller en kopia av det meddelade ursprungsbeskedet och sakuppgifterna, skall utan dröjsmål överföras till kommissionen av tullmyndigheterna i den berörda medlemsstaten.
a copy of the binding origin information notified and the facts, shall be transmitted to the Commission without delay by the customs authorities of the Member State concerned.

En kopia av det meddelade bindande klassificeringsbeskedet(kopia nr 2 i bilaga 1) och sakuppgifterna(kopia nr 4 i samma bilaga) eller en kopia av det meddelade ursprungsbeskedet och sakuppgifterna, skall utan dröjsmål överföras till kommissionen av tullmyndigheterna i den berörda medlemsstaten.
A copy of the binding tariff information notified(copy No 2 of Annex 1) and the facts(copy No 4 of the same Annex), or a copy of the binding origin information notified and the facts, shall be transmitted to the Commission without delay by the customs authorities of the Member State concerned.

I januari 2017, det meddelade att det dragonfleye programmet drivs tillsammans med medical institute of howard hughes har framsteg gjorts i hanteringen av trollsländor på grund av den lilla axelväska,
In January 2017, it announced that it DragonflEye program operated jointly with the Medical Institute of Howard Hughes, progress has been made in the management of dragonflies due to the small satchel,

kommer[the Operator] att använda det meddelade beslutet som officiellt resultat för följande spelerbjudanden: match,
LeoVegas will use the issued decision as the official result for offers related to the event's outcome,

Det meddelades att The Good Fight skulle ha premiär den 19 februari 2017.
It was announced that The Good Fight would premiere on February 19, 2017.

Det meddelades igår den andra betaversionen av KDE 4.2, kodnamnet Caterpillar.
It was announced yesterday the release of the second beta of KDE 4.2, code-named Caterpillar.

Det meddelades igår frisläppandet av den femte beta av openSUSE 11, 1.
It was announced yesterday the release of the fifth beta of OpenSuse 11.1.

Det meddelades idag.
It was announced today.