Examples of using Det spelar ingen roll in Swedish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
-
Political
Och det spelar ingen roll om du bryr dig eller inte.
It doesn't matter if you care or not.Så om du ljuger, Vanya… Det spelar ingen roll.
So… if you're bullshitting me, Vanya… I don't care.Neeej…- Det spelar ingen roll…- om du varit med miljontals män.
It will not matter if you have been with millions of men.Det spelar ingen roll att han skrev boken som fiktion.
It didn't matter that he fictionalized it.Det spelar ingen roll att dina avokados är hårda.
It does not matter if your avocados are hard.Riktnumret.-Det spelar ingen roll.
Men det spelar ingen roll.
But it won't matter.Det spelar ingen roll hur oskyldig du är.
It doesn't matter how innocent you are.Och det spelar ingen roll om du gjorde det. .
And it wouldn't matter if you did.Men det spelar ingen roll… För mina intentioner var korrupta.
But it didn't matter… because my motivations were corrupt.Det spelar ingen roll vilken.
And it does not matter which one.Hur? Det spelar ingen roll nu.
How? It don't matter now.Det spelar ingen roll när klockorna börjar ringa.
It will not matter when the bells start to ring.Det spelar ingen roll.
It won't matter.Kanske Leah. Det spelar ingen roll nu.
Maybe Leah. It doesn't matter now.Men det spelar ingen roll.
It wouldn't matter.Det spelar ingen roll, hon är borta.
It don't matter, she's gone.Det spelar ingen roll vad ni tror.
It does not matter what you think.Sa, det spelar ingen roll. Ja, du vet.
And he-- it didn't matter. Well, you know.Det spelar ingen roll efter i natt.
It won't matter after tonight.
