DET TULLKONTOR in English translation

• customs office

Examples of using Det tullkontor in Swedish and their translations into English

Den begäran som avses i punkt 1 skall inges till det tullkontor som avses i artikel 879 inom 12 månader från den dag då exportdeklarationen togs emot.
The request referred to in paragraph 1 must be lodged with the customs office referred to in Article 879 within 12 months of the date of acceptance of the export declaration.

Dessutom skall numret på det ursprungliga kontrollexemplaret T 5 föras in i fält 106 tillsammans med namnet på det tullkontor som utfärdat det exemplaret
In addition, the number of the initial T5 control copy shall be entered in box 106, together with the name of the customs office issuing that copy

På den berörda partens begäran skall det tullkontor där importen bokfördes delvis återbetala tullen för sådana tomater med ursprung i de berörda tredje länderna som övergått till fri omsättning under de rättade förordningarnas tillämpningsperiod.
At the request of the party concerned, the customs office where the import was recorded shall refund part of the customs duties for the tomatoes originating in the third countries concerned and released for free circulation during the period of application of the corrected Regulations.

Importtullkontor i gemenskapen: det tullkontor till vilket avfall som importeras till gemenskapens tullområde skall föras i enlighet med bestämmelserna i artikel 38.1 i rådets förordning(EEG) nr 2913/92 i dess ändrade lydelse50.
Customs office of entry into the Community is the customs office where waste brought into the customs territory of the Community shall be conveyed to in accordance with the provisions laid down in Article 38(1) of Council Regulation(EEC) No 2913/92, as amended;50.

Om det tullkontor där hänförandet till förfarandet skall äga rum godkänner den deklaration som hänför varorna till förfarandet skall det attestera fält 9 i informationsbladet INF 9,
Where the office of entry for the procedure accepts the declaration entering the goods, it shall endorse box 9 of the INF 9 sheet, send copy 1

Det tullkontor där produkterna hänförs till ett av de förfaranden som avses i punkt 1 får endast tillåta att transportavtalet ändras på ett sådant sätt att transporten slutar inom gemenskapens tullområde endast om det är klarlagt.
The customs office where the products are placed under a procedure as referred to in paragraph 1 may not permit the contract of carriage to be amended so that carriage ends within the Community unless it is established that.

463.1 hänförs till ett annat transiteringsförfarande än förfarandet för gemenskapstransitering, skall det tullkontor där avsändningsformaliteterna genomförs kräva att det kontrollexemplar T5 som anges i artikel 472 fylls i.
are placed under a transit procedure other than the Community transit procedure, the customs office at which dispatch formalities are carried out shall require completion of control copy T5, provided for in Article 472.

Det tullkontor som avses i artikel 16 skall efter att ha fyllt i fält 27 återlämna originalet(blankett 1)
The customs office referred to in Article 16 shall, after completing box 27, the holder"(form 2) to the(re-)exporter or to his authorised representative.">

skall det tullkontor som ansvarar för den gränsstation där varorna förs in i gemenskapens tullområde fungera som avgångskontor.
is to end within it, the customs office responsible for the frontier station through which the goods enter the Community shall act as the office of departure.

1 exportformaliteterna inte genomförs i den medlemsstat där exportören är etablerad, skall det tullkontor där exportdeklarationen givits in sända en kopia av det administrativa enhetsdokumentet till ett utsett kontor i den medlemsstat där exportören är etablerad.
export formalities are not completed in the exporter's Member State, the customs office where the export declaration has been lodged shall send a copy of the Single Administrative Document to a designated office in the exporter's Member State.

Det tullkontor där exportdeklarationen har givits in(exporttullkontoret) skall stämpla fält A
The customs office where the export declaration has been lodged(customs office of export)

Om exportdeklarationen har godkänts av ett annat tullkontor än det utfartstullkontor eller bestämmelsetullkontoret för T5 skall det tullkontor där utförsel från gemenskapens tullområde sker utföra en kontroll beträffande utbyte i enlighet med bestämmelserna i denna artikel.
Where the export declaration has been accepted at a customs office of export which is not the customs office of exit or the office to which the T5 control copy is sent, the customs office of exit from the Community's customs territory shall perform a substitution check in accordance with this Article.

Den tullenhet eller det tullkontor som avses i artikel 9.1,
The customs office or department referred to in Article 9(1)

Vid tillämpningen av artikel 290a skall tullmyndigheterna vid det tullkontor där en deklaration för övergång till fri omsättning för färska bananer lämnas fastställa nettomassan på grundval av prov från förpackningsenheterna som tas för varje förpackningstyp och ursprungsland.
For the purposes of the application of Article 290a, the customs authorities of the customs office at which the declaration for free circulation of fresh bananas is lodged shall determine the net mass, based on a sample of units of packaging for each type of packaging and for each place of origin.

den plats där det tullkontor är beläget som har ansvaret för området vid den gemenskapsgräns som passerats.
and the place of the customs office responsible for the area where the Community inland frontier is crossed, in the case of any other transport.

som det tullkontor där hänförandet till förfarandet skall äga rum får, på deklarantens begäran, mottagas utan
customs warehousing which the customs office of entry for the procedure may accept at the declarant's request without their containing some of the particulars referred to in Annex 37

Deklarationen skall inges till det tullkontor där varorna uppvisades.
The declaration shall be lodged with the customs office where the goods were presented.

Tillståndets nummer och namnet på det tullkontor som har utfärdat det.
The number of the authorization and the name of the issuing customs office;

Intyget med kopior skall utfärdas av det tullkontor där köttet tullklareras för export.
The certificate of identity and the copies shall be issued by the customs office where the meat is cleared through customs for export.

Ett intyg utfärdat av det tullkontor från vilket varorna faktiskt lämnade gemenskapens tullområde.
Certification by the customs office through which the goods actually left the customs territory of the Community.