DET TVINGADE in English translation

• it forced
• it compelled

Examples of using Det tvingade in Swedish and their translations into English

Det tvingade mig att planera mitt fotograferande på ett sätt som jag inte gjort tidigare.
It forced me to learn how to plan my photography in a way I hadn't done before.

Det tvingade dem till en omfattande utredning av ett fall… som redan var över 20 år gammalt.
It forced them into a… a very extensive investigation of a case that… was then already over 20 years old.

Detta gav nästan katastrofala konsekvenser för företaget och det tvingade mig att titta på alternativ.
This had near catastrophic consequences on the company and it forced me to look at alternatives.

Jaffe sade att deras system var ytliga och"det tvingade arbetslaget att ständigt skapa nytt innehåll för att tillfredsställa spelaren från ett intresseområde till ett annat.
Jaffe said that their system was shallow and"it forced the team to constantly create new content to trapeze the player from one area of interest to the next.

Det tvingade regeringarna i såväl medlemsstaterna som i USA att bidra till finanssektorn med allmänna medel motsvarande ca 25 procent av bruttonationalprodukten BNP.
This forced the governments of both the Member States and the United States to inject public funds amounting to roughly 25% of gross domestic product(GDP) into the financial sector.

Det tvingade mig att stå på egna ben, och ledde mig till Travis.
She lost me my mother, which forced me to fend for myself and led me to Travis.

Det var härligt att ha Renaldo på jobbet, men det tvingade mig att konfrontera några vårdslösa aspekter i hans personlighet.
Some slightly careless aspects of his personality. but it did force me to confront Well, having Renaldo at work was amazing.

Det var härligt att ha Renaldo på jobbet, men det tvingade mig att konfrontera några vårdslösa aspekter i hans personlighet.
Careless aspects of his personality. Well, having Renaldo at work was amazing, but it did force me to confront some slightly.

Det var härligt att ha Renaldo på jobbet, men det tvingade mig att konfrontera några vårdslösa aspekter i hans personlighet.
But it did force me to confront some slightly careless aspects of his personality. Well, having Renaldo at work was amazing.

Det var härligt att ha Renaldo på jobbet, men det tvingade mig att konfrontera några vårdslösa aspekter i hans personlighet.
Well, having Renaldo at work was amazing, but it did force me to confront some slightly careless aspects of his personality.

Det tvingade ministerrådet att sätta sig vid förhandlingsbordet med parlamentet för att nå en ståndpunkt som skulle uttrycka båda institutionernas gemensamma vilja.
This obliged the Council of Ministers to sit around the negotiating table with Parliament with a view to reaching a position that would express the common will of both institutions.

Hans fru dog förra våren det tvingade Veronica att återvända till USA
His wife died last spring, prompting Veronica's return to the U.S

Mot den här bakgrunden och med tanke på det tvingade behovet att minimera de administrativa bördorna,
Against this background and bearing in mind the overriding need to minimise administrative burdens,

Det gjorde det inte irrelevant. Men det tvingade posten att fokusera på sina styrkor. Och mindre på sina svagheter.
Itdidn'tmakeitirrelevant, whatit'sforced thepostofficetodo isconcentrate ontheirstrengths and less so on their weaknesses.

När den politiska linjen träffsäkert löser frågan om att skapa en enhetsfront med bourgeoisien, eller det tvingade brytandet av denna enhetsfront, tar Partiet ett steg framåt….
When the political line firmly resolves the questions of establishing a united front with the bourgeoisie or of the forced rupture of said united front, the Party takes a step forward….

Det kan inte uteslutas att det tvingade vårt land att"Bryta" den här korridoren kan,
It cannot be excluded that it forced our country to"Break" this corridor can be,

civiliserade aktiviteter; det tvingade efterblivna och lata folk att arbeta
civilized activities; it compelled backward and lazy peoples to work

Det bestående arv som det tjugonde århundradet lämnat efter sig är att det tvingade världens folk att börja se sig själva som medlemmar av ett enda människosläkte,
The enduring legacy of the twentieth century is that it compelled the peoples of the world to begin seeing themselves as the members of a single human race,

I början var det tänkt att Winter skulle behöva lära sig att simma utan fenan, men det tvingade henne att simma med en"sida till sida" kroppsrörelse istället för det normala"upp
It was thought that Winter would learn to swim without a tail, but this forced her to swim with a"side to side" motion instead of the normal"up

Men det ivorianska folket har inte låtit juntan slutföra sitt blodbesudlade spel: det tvingade tyrannen att fly och valde en gammal
But the Ivoirian people did not allow the junta to play their murderous game to the bitter end: they forced the tyrant to flee