DET UNDERREPRESENTERADE in English translation

• under-represented
• underrepresented

Examples of using Det underrepresenterade in Swedish and their translations into English

De icke verkställande ledamöterna av ledningsorganet ska besluta om ett mål för representation av det underrepresenterade könet i ledningsorganet och utarbeta en policy för hur antalet personer av det underrepresenterade könet ska ökas, så att målet uppnås.
The non-executive members of the management body shall decide on a target for the representation of the under-represented gender in the management body and prepare a policy on how to increase the number of the under-represented gender in order to meet that target.

Det underrepresenterade könet bör alltså exempelvis inneha minst en styrelsepost i styrelser med tre
Thus, for example, members of the under-represented sex should hold at least one position on boards with three

besluta om åtgärder som rör särskilda förmåner för att göra det lättare för det underrepresenterade könet att utöva ett yrke
adopting measures providing for specific advantages in order to make it easier for the underrepresented sex to pursue a vocational activity

besluta om åtgärder som rör särskilda förmåner för att göra det lättare för det underrepresenterade könet att bedriva en yrkesverksamhet
adopting measures providing for specific advantages in order to make it easier for the under-represented sex to pursue a vocational activity,

vars ändamål är att underlätta för det underrepresenterade könet att utöva yrkesverksamhet,
make it easier for the underrepresented sex to pursue a vocational activity

genom att lika möjligheter för det underrepresenterade könet främjas.
in promoting equal opportunities for the underrepresented gender.

besluta om åtgärder om positiv särbehandling” för att göra det lättare för det underrepresenterade könet att bedriva en yrkesverksamhet”.
adopt measures providing for specific advantages in order to"make it easier for the underrepresented sex to pursue a vocational activity.

besluta om åtgärder som rör särskilda förmåner för att göra det lättare för det underrepresenterade könet att bedriva en yrkesverksamhet
adopting measures providing for specific advantages in order to make it easier for the underrepresented sex to pursue a vocational activity

därför krävs det att”betydande”5 institut ska inrätta en nomineringskommitté som ska i besluta om målet för representation av det underrepresenterade könet i ledningsorganet och ii utarbeta en policy för hur antalet personer med det underrepresenterade könet i ledningsorganet kan ökas så att målet uppnås6.
the CRD requires‘significant'5 institutions to establish a nomination committee which must(i) decide on a target for the representation of the underrepresented gender in the management body, and(ii) prepare a policy on how to increase the number of the underrepresented gender in the management body in order to meet that target.6.

besluta om åtgärder som rör särskilda förmåner för att göra det lättare för det underrepresenterade könet att bedriva en yrkesverksamhet
adopting measures providing for specific advantages in order to make it easier for the under-represented sex to pursue a vocational activity

De underrepresenterade länderna tycks ligga i norra, södra och sydöstra Europa.
The under-represented countries seem to be located in Northern as well as in Southern and South-Eastern Europe.

Den gäller de underrepresenterade könen, och ni kommer snart att vara ett underrepresenterat kön.
It is for under-represented sexes and you will soon be an under-represented sex.

De underrepresenterade gruppernas deltagande på arbetsmarknaden ska stärkas, lika behandling garanteras på alla områden, inklusive genom upplysning, och diskriminering motarbetas.
Labour market participation of under-represented groups shall be enhanced, ensuring equal treatment in all areas, including by raising awareness and addressing discrimination.

hennes övning, att tillhandahålla de underrepresenterade juridiska tjänsterna.
to provide legal services to the underrepresented.

politiker på alla nivåer behöver arbeta hårdare för att involvera de underrepresenterade grupperna.
policy-makers at all levels can still do more to involve under-represented groups.

i varje fall är de underrepresenterade, i många delar av Balkan.
at least underrepresented in many parts of the Balkans.

60% av alla nyutexaminerade från universiteten i EU är de fortfarande underrepresenterade i beslutsfattande ställning inom näringslivet,
graduates in the EU, women continue to be under-represented in economic decision-making positions,

syfte att utvidga ReK: s handlingsplan om lika möjligheter till att omfatta alla de underrepresenterade grupper som omnämns i artikel 13,
at which members agreed to extend the CoR Equal Opportunities Action Plan to cover all under-represented groups covered by Article 13,

Varför kommissionen ersätter begreppet" Kvinnors möjligheter" med begreppet" det underrepresenterade könet" är därför svårt att inse.
So why the Commission has replaced the term'women's opportunities' with the term'under-represented sex' is beyond me.

Direktivet innehåller även positiva åtgärder för att främja det underrepresenterade könet i bedrivandet av en konkret yrkesverksamhet i syfte att öka jämställdheten mellan kvinnor och män.
Also included are positive measures which promote the presence of the least-represented sex in a specific working sector, in order to allow greater equality between men and women.