DET UNDERTECKNADES in English translation

• it was signed

Examples of using Det undertecknades in Swedish and their translations into English

Det undertecknades i närvaro av utrikesministrarna i Europeiska unionen
It was signed in the presence of the European Union's Foreign Ministers

förklarades tillämpligt från den dag det undertecknades av kommissionen EGT L 95, 27.4.1995.
declared applicable from the date it was signed by the European Commission OJ L 95, 27.4.1995.

bidrar till att säkerställa att inga ändringar har gjorts av dokumentet efter att det undertecknades.
help ensure no changes were made to the document since it was signed.

Det treåriga, Det undertecknades i början av fotbollssäsongen 2015/16.
The three-year, It was signed at the beginning of the football season 2015/16.

på den tiden det kallades också"Tasjkent pakt" för att det undertecknades i huvudstaden i uzbekistan)
at that time it was also called"Tashkent pact" because it was signed in the capital of uzbekistan)

Då var paketet mot skadlig skattekonkurrens nästan utarbetat, och det undertecknades av medlemsländerna i december 1997. Förslaget om energibeskattning var på ett framskjutet stadium.
The package of measures against harmful fiscal competition was very close to completion, and was signed by the Member States in December 1997; discussions on the proposal on the taxation of energy products were well under way.

Avtalet blev färdigt att undertecknas för tre år sedan- det nämnde ni- och det undertecknades redan första dagen av de fem kärnvapenmakter som är medlemmar av Förenta nationernas säkerhetsråd.
As you pointed out, the treaty was established three years ago and was signed straight away by the five nuclear powers which are the permanent members of the United Nations Security Council.

oförmågan att finna en lösning på den institutionella frågan har vi nu ett fördrag som flera sidor tjatade på oss om innan det undertecknades.
Treaty of Nice and the inability to find a response to the institutional question, we have before us a treaty about which several sides pestered us before signing.

gjorde det tyckte att det var helt i sin ordning att det undertecknades av kommunister och trotskister;
certain signatories had no problem with it being signed by sympathisers with Communism

särskilt i fråga om övergångsbestämmelser, innan det undertecknades i april.
the acceding countries prior to its signature in April.

och 94/1067/Euratom(4) sedan den dag då det undertecknades.
Council Decisions 94/998/ EC(3) and 94/1067/Euratom(4) since the date of signature thereof;

Europeiska kommissionen på begäran av Europaparlamentet(resolution av den 9 februari 1983) och medlemsstaterna punkt 2 i förklaring nr 19 som fogats till det fördragsom undertecknades i Maastricht den 7 februari 1992.
the Member States point 2 of Declaration No 19 annexed to the Treaty signed at Maastricht on 7 February 1992.

Den undertecknades av parlamentets ordförande den 18 december.
It was signed by the President of Parliament on 18 December.

Det undertecknas i februari 1992 och träder i kraft i november 1993.
It was signed in February 1992 and would enter into force in November 1993.

Efternamnet i versaler, den undertecknades tjinstebetcckning.
Name in capital letters, capacity and qualifications of person signing.

Den undertecknades av dr Oliver Pressing.
It was signed by a Dr. Oliver Pressing.

Detta protokoll med bilaga träder i kraft samma dag som det undertecknas.
This Protocol and the Annex thereto shall enter into force on the date of its signature.

Den officiella inspektörens namnteckning Efternamnet i versaler, den undertecknades tjänstebeteckning.
Signature of official inspector name in capital letters, capacity and qualifications of person signing.

Den undertecknades av utrikesministrarna.
It was signed by the Foreign Affairs Ministers.

Detta avtal träder i kraft samma dag som det undertecknas.
This Agreement shall enter into force on the date of its signature.