DET UPPDRAG in English translation

• mission
• mandate
• task
• assignment
• remit
• missions
• tasks
• the commission

Examples of using Det uppdrag in Swedish and their translations into English

Det uppdrag som den tillfälliga gruppen ålades genom beslut av presidiet vid sammanträdet den 19 december 2000 var inte föremål för några anmärkningar.
The mandate of the ad hoc group, as decided by the Bureau at its meeting of 19 December 2000, raised no particular comments.

Det uppdrag som åligger oss är följaktligen rent politiskt,
The task which is ours is a purely political one,

Har han nåt att göra med det uppdrag du skickat i väg min dotter på?
Would this have anything to do with the mission that you sent my daughter on?

det vill säga det uppdrag som ska utföras.
i.e. the Assignment to be carried out.

Det är enbart den post och det uppdrag som de har som är mer värda än de andra.
It's only the position and the task they have which has a higher value.

Har han nåt att göra med det uppdrag du skickat i väg min dotter på?
Would this old friend have anything to do with the mission that you sent my daughter on?

Ordföranden ifrågasatte om status quo är förenlig med det uppdrag som konventet fick i Laeken.
The Chairman wondered whether such a status quo approach was compatible with the mandate which the Convention had received at Laeken.

Europeiska ekonomiska och sociala kommittén instämmer helt i kommissionens analys när det gäller avgränsning och utformning av det uppdrag som Europeiska centrumet för förebyggande och kontroll av sjukdomar skall ha.
The EESC agrees wholeheartedly with the Commission's analysis regarding the definition and conception of the remit of the European Centre for Disease Prevention and Control.

informerade de allierade på den negativa inställningen till de förslag som hänvisar till det uppdrag i serbien, makedoniens territorium för bulgarien.
informed the allies on the negative attitude to the proposals- referring to the assignment of serbia's macedonian territory for bulgaria.

De första tre rekommendationerna rör det uppdrag som Euratoms kontor för kärnämneskontroll har
The first three recommendations concern the missions of the Euratom Safeguards Office

Har han nåt att göra med det uppdrag du skickat i väg min dotter på?
With the mission that you sent my daughter on? Would this old friend have anything to do?

Det uppdrag Kapten Craig tagit på sig… kommer att kräva mod, extra ordinär vaksamhet… och ett ofelaktigt val av tillvägagångsätt.
And an unerring selection of instrumentalities. will require fearless courage, extraordinary vigilance… The task that Captain Craig has assumed.

i enlighet med det uppdrag den tilldelats.
in accordance with the mandate given to it.

Tack till alla som på olika sätt blivit involverade och delaktiga i det uppdrag som jag haft i Tanums kommun:!
Thank you to all who have been involved in various ways in the assignment I had in Tanum Municipality!

Det svenska ordförandeskapet går aktivt vidare med det uppdrag som det fick av Europeiska rådet i Nice.
The Swedish Presidency is actively proceeding with the task assigned by the European Council in Nice.

med en ojämförbar explosion, det uppdrag som Gud hade givit den..
it completed the mission that God had entrusted to it.

Det krävs inte desto mindre att villkoren för enhetens upprättande tydligt fastställs i anbudsinfordran för det uppdrag som avses bli tilldelat den privata partnern.53.
However, the conditions governing the creation of the entity must be clearly laid down when issuing the call for competition for the tasks which one wishes to entrust to the private partner.53.

hennes institution hade föresatt sig nå en överenskommelse vid WTO med iakttagande av begränsningarna av det uppdrag som rådet givit kommissionen.
commitment to reaching agreement at the WTO, while complying with the limits of the mandate entrusted to it by the Council.

Från och med nu ger Lissabonfördraget möjligheten åt europeiska institutioner att utvidga det uppdrag och de befogenheter Eurojust har genom det ordinarie lagstiftningsförfarandet.
Henceforth, the Treaty of Lisbon offers the European institutions the option of extending the missions and powers of Eurojust with the ordinary legislative procedure.

För att kunna fullgöra avtalet gentemot vår kund avseende det uppdrag som den influencer utför.
In order to fulfill the agreement with our client regarding the assignment that the influencer performs.