DET VÄPNADE in English translation

• armed

Examples of using Det väpnade in Swedish and their translations into English

Detta är de tal som angiva summorna av det väpnade krigsfolk som kom till David i Hebron,
These are the numbers of the heads of those who were armed for war, who came to David to Hebron,

Detta är de tal som angiva summorna av det väpnade krigsfolk som kom till David i Hebron,
And these are the numbers of the heads of them that were armed for war, who came to David to Hebron,

varifrån de kommer i första hand av var i världen det råder väpnade konflikter, krig
their country of origin depend on the whereabouts of the armed conflicts, wars

de som lider mest är kvinnor och att kvinnorna just därför måste företrädas i alla instanser där det förekommer väpnade konfliktsituationer.
that for this very reason women should be represented in all organisations which address situations of armed conflict.

på grundval av de gigantiska erfarenheter, som vi samlat under de senaste åren. Det måste betonas, att i ett ytligt förhållande till det väpnade upproret yttrar sig den socialdemokratiska traditionens ännu icke övervunna kraft.
We have frankly to admit that in the superficial attitude taken to the problems of an armed rising, it is evident that the force of the Social-Democratic tradition has not yet been overcome.

till att i själva verket behandla det väpnade upproret och över huvud taget inbördeskriget
makes it an all the greater obligation for us, to view an armed rising and civil war in general,

Gahrton för Verts/ALE-gruppen om den väpnade konflikten i tjetjenska republiken.
on behalf of the Verts/ALE Group, on the armed conflict in the Republic of Chechnya.

Sex gånger under de senaste 300 åren, har de hävdat det, väpnade denna grundläggande rättighet och de har återigen hävdat det, väpnade, inför världen.
Six times during the past 300 years they have asserted it in arms,"standing on that fundamental right"and again asserting it in arms in the face of the world.

den tyska armén, den väpnade främst t-iii(i början av 1942, dela på tre-pekare i det totala antalet medelstora bepansrade fordon stod för 56%,
the German army, armed mainly T-III(at the beginning of 1942, the share of three-pointers in the total number of medium armored vehicles accounted for 56%,

I flera län var det väpnade sammandrabbningar.
In several provinces there were armed clashes.

Rådet välkomnar även insatser för att integrera åtgärder som rör kontroll av Salw och en minskning av det väpnade våldet i de nationella ramarna för utvecklingsplanering.
The Council also welcomes efforts to integrate SALW control and armed violence reduction measures into national development planning frameworks.

Även om naturkatastrofer, som jordbävningen i Nepal, påverkade miljoner människor under 2015 är det väpnade konflikter som har varit den största drivkraften bakom de humanitära behoven.
While natural disasters such as the earthquake in Nepal affected millions of people in 2015, armed conflicts have been the greatest driving force of humanitarian needs.

Detta är de tal som angiva summorna av det väpnade krigsfolk som kom till David i Hebron,
And these are the numbers of the bands that were ready armed to the war, and came to David to Hebron,

den tragiska historien med det väpnade upproret i Estland i december 1924,
like the tragic history of the Esthonian armed uprising of December 1924,

De ansåg att erfarenheterna från det väpnade upproret i Moskva endast bekräftade att en framgångsrik väpnad kamp var möjlig för arbetarklassen.
They maintained that the experience of the Moscow armed uprising had but confirmed that the working class could wage a successful armed struggle.

Revolutionen 1905 hade visat, att Sovjeterna var organ för det väpnade upproret och på samma gång embryot till den nya revolutionära makten.
The Revolution of 1905 had shown that the Soviets were organs of armed uprising and at the same time the embryo of a new, revolutionary power.

Men det ögonblick, då vi, Petrograds sovjet, protesterade mot Kerenskis befallning att skicka två tredjedelar av garnisonstrupperna till fronten gingo vi de facto ut i det väpnade upproret.
From the very moment in which we, the Petrograd Soviet, made our protest against the order of Kerensky for sending two-thirds of the garrison to the front, an armed rising so far as we were concerned practically began.

Jag talade om det väpnade upprorets betydelse under revolutionen.
I spoke of the importance in the revolution of an armed uprising.

Det pågår väpnade rån på flera ställen.
Armed robbery in progress. Multiple locations.

Även det väpnade kommunistpartiet har fått sitt fotfäste i Mindanao med stor Lumadanslutning.
Even the armed Communist Party has gained its foothold in Mindanao with large Lumad adherents.