DET VAR ALLTFÖR in English translation

• it's been too
• it has been too
• been far too

Examples of using Det var alltför in Swedish and their translations into English

Okej. Victoria! Det var alltför längesen.
Victoria! Okay. It's been too long.

Det var alltför grymt mot potatisarna.
It was too cruel to the potatoes.

Det var alltför nära ögat.
And that was too close for comfort.

Officer David, det var alltför längesedan.
Officer David. It's been far too long.

Det var alltför många pojkar.
There were too many boys, of course.

Den metafysiska meningen att det var alltför svårbegriplig ett koncept för de primitiva tider.
The metaphysical sense of being was too abstruse a concept for the primitive times.

Det var alltför länge sen.
It's been far too long.

Det var alltför många hysteriska frivilliga.
There were too many volunteers, like me.

Det var alltför ikväll.
That will be all for tonight.

Det var alltför lätt att döda en hora.
It was all too easy to kill a whore.

Det var alltför Iänge sen.
It's been far too long.

Det var alltför brådskande.
My needs were too great.

Det var alltför nära.
That was too close.

Ja, det var alltför trevligt ett träd för att hugga ner det!.
Yes, it was too nice a tree to cut down!

Det var alltför trångt för någon att ta sig igenom.
It was far too crowded for anybody to even get through.

Det var alltför varma filtar i garderoben.
It was all too Warm blankets in the closet.

Det var alltför nära de fina minnena av dig.
It was too close to the happy memories of you.

Jo, jag tänkte, men det var alltför många tungor i min mun.
Well, I was gonna, but there were too many tongues in my mouth.

Jag kunde förstå mina känslor, det var alltför smärtsamt.
I just couldn't acknowledge my real feelings because they were too painful.

Det var en hel del- det var alltför många.
That was a great many- it was too many.