DET VERKAR DOCK in English translation

• however it seems
• however it appears

Examples of using Det verkar dock in Swedish and their translations into English

Det verkar dock som att ACE-031 binder myostatin
However, it appears that ACE-031 binds to myostatin,

Det verkar dock att denna sökmotor kan ställas in ensam eftersom det sprids ofta genom en webbläsare kapare infektion också.
However, it seems that this search engine might be set alone because it is often spread by a browser hijacker infection too.

Det verkar dock som om Nisticò fortfarande försöker resa tvivel beträffande detta, vilket jag inte kan förstå.
However, it seems that Mr Nisticò still wants to try to raise doubts about the matter. I do not understand why.

Det verkar dock den ihållande sjukdom som Jaroslav Spacek lider tvingade deras hand som PK Subban har återkallats för lek 6.
It seems however, the persistent illness that Jaroslav Spacek is suffering has forced their hand as PK Subban has been recalled for Game 6.

Det verkar dock inte som att investerarna väntar på att myndigheterna ska agera
It seems, however, that investors are not waiting for regulators to act

Det verkar dock som Paulus används ofta den gnostiska termen tέλειoς="perfekt","mogna" I Tess.
It appears, however, that Paul used frequently the Gnostic term tέλειoς="perfect,""mature" I Thess.

Det verkar dock som om oorganiserad kapitalism desorganiserar inte bara sig själv
It seems, however, that disorganized capitalism is disorganizing not only itself

Det verkar dock ske en förändring idag eftersom många kunder ställer högre krav på kvalitén på service.
It seems, however, that there is a change taking place today as customers in general are placing greater demands on the quality of service.

Det verkar dock som om Nicolas Sarkozy är mer intresserad av en före detta fotomodell än av avreglering av ekonomin.
Yet it seems that he is more concerned with a retired fashion model than liberalising the economy.

Det verkar dock som om de som närvarade vid rådets möte på något sätt är av den uppfattningen
However, it would appear that those attending the Council somehow believe that they were elected by each other

Det verkar dock som om hotet från e-substitution växer i betydelse, och för att möta
Nevertheless, it appears that the threat of e-substitution is becoming more significant,

Det verkar dock som om de reklamtekniker som riktar sig särskilt till minderåriga används ofta i tv-reklam.
Nevertheless, it does appear that advertising techniques geared towards minors are frequently used in television advertising.

Det verkar dock som om rådet gör det genom att undergräva budgeträtten, ett grundläggande privilegium för parlamentet.
Nevertheless it seems as if the Council is in fact doing this by undermining the budget right, which is one of Parliament's essential prerogatives.

Det verkar dock som om programmet ursprungligen utformades för att EU skulle bidra med mervärde genom att komplettera åtgärder på nationell nivå.
Nevertheless, it seems it was conceived initially to bring European added value by complementing measures implemented at a national level.

Det verkar dock som om en värdig människorättsagenda nu har kapats av giriga advokater och politiska opportunister.
But it seems that a worthy agenda of human rights has now been hijacked by greedy lawyers and political opportunists.

Det verkar dock som om kommissionen lägger fram sitt förslag endast i enlighet med artikel 18.1 i IPPC-direktivet: Gemenskapens utsläppsgränsvärden.
The Commission, however, appears to present the proposal only in accordance with Article 18(1) of the IPPC Directive: Community emission limit values.

Det verkar dock visa en motvilja från medlemsstaternas sida att detta händer ett år senare än Nicefördraget angav.
However, it does seem to show reluctance on the part of Member States that this will happen a year later than the Treaty of Nice specified.

Det verkar dock som att de romerska trupperna i området hålls kvar
Although it seems like the Roman troops remained there and the war is

Det verkar dock som om den här webbplatsen har några problem med Firefox,
However, it looks like that this site has some issues with Firefox,

Det verkar dock inte önskvärt ur lagstiftarens perspektiv att vara alltför specifik i fråga om de tekniska detaljerna, vilket automatiskt skulle
However, it would seem undesirable for the regulator to be too specific on technical detail, which could entail automatic political responsibility