DET VILLKORET in English translation

• condition
• that provision
• shall be conditional

Examples of using Det villkoret in Swedish and their translations into English

Det villkoret överträds fortfarande dagligen, men vi fortsätter att ösa in bistånd
That stipulation continues to be breached on a daily basis, but we still pump in aid

Det villkoret av licensen ser till att alla användare har möjligheten att modifiera programvaran.
That provision of the license ensures that any user will be able to modify the software.

Om staten uppfyller det villkoret ska den betraktas som en deltagande stat vid tillämpningen av detta beslut.
If it fulfils that condition, it shall be regarded as a Participating State for the purposes of this Decision.

Att vi har det villkoret beror på att vi behöver täcka våra fasta kostnader,
This condition is used and enforced because we need to

Men allenast på det villkoret skola männen göra oss till viljes och bo hos oss och bliva ett enda folk med oss,
But the men will agree to live with us as one people only on the condition that our males be circumcised,

Kommissionen förklarade därför transaktionen förenlig med den gemensamma marknaden och EES-avtalet, på det villkoret att parterna fullgör sina åtaganden.
The Commission accordingly declared the operation compatible with the common market and the EEA Agreement, subject to full compliance with the undertakings submitted by the parties.

Kommissionen förklarade koncentrationen förenlig med den gemensamma marknaden på det villkoret att alla åtaganden fullgörs.
The Commission declared the concentrationcompatible with the common market subject to full compliance with these undertakings.

Vi tycker att det är en god idé att lägga avdelningen under kommissionen, på det villkoret att rådet bestämmer hur de mellanstatliga befogenheterna skall byggas ut.
We are in favour of incorporating this service in the Commission's remit, on the provision that the Council determines how the intergovernmental competences are fleshed out.

Eftersom det villkoret är lättare att uppfylla för spanska spelare missgynnas spelare från andra EU-länder.
Since this condition is more easily met by Spanish players, this is liable to put players from other Member States at a particular disadvantage.

Därför beviljades undantaget på det villkoret att samarbetet förblir begränsat till en viss motor som enbart är avsedd för A3XX-flygplanet och till eventuella framtida, fyrmotoriga Boeingflygplan för mer än 450 passagerare.
The exemption was therefore granted on condition that thecooperation remains limited to a specific engine that is exclusively intended for the A3XX aircraft andto any future Boeing four-engine aircraft designed for more than 450 passengers.

Tjeckerna överens med det villkoret att han skulle förbli i kraft av överenskommelsen med srs på den fria passagen av den tjeckoslovakiska trupper i öster med alla sina goda.
The Czechs agreed with the condition that he would remain in the strength of their agreement with the SRS on the free passage of the Czechoslovak troops in the East with all their good.

ska det villkoret vidmakthållas i den mån det är möjligt för att upprätthålla avsikten med detta avtal,
or unenforceable, that provision shall be enforced to the maximum extent permissible

Ett tillfälligt upphörande beviljas på det villkoret att den person till förmån för vilken det beviljas ställer en garanti för det import-
The suspension shall be conditional on the person for whose benefit it is granted issuing a guarantee for the amount of the import

Lätta vägar på vägarna I och II bör utformas utifrån det villkoret att ackumuleringen av resterande deformationer under driftstiden före den första översynen(eller omorganisationen) förhindras.
Lightweight road clothes on roads I and II categories should be designed from the condition that the accumulation of residual deformations during the period of their operation before the first overhaul(or reorganization) is prevented.

ska det villkoret bedömas kunna avskiljas från avtalet och ska inte påverka giltigheten och möjligheten att upprätthålla de återstående villkoren..
then that provision shall be deemed severable from these terms and shall not affect the validity and enforceability of any remaining provisions..

Om det finns ett villkor för din användning av den sociala medietjänsten som säger att det företaget har fått upphovsrätt till dina filmer eller bilder, gäller antagligen det villkoret.
If there is a condition for your use of the social media service that says that the company has the copyright for your films or photos, that condition likely applies.

ska det villkoret bedömas kunna avskiljas från avtalet och ska inte påverka giltigheten och möjligheten att upprätthålla de återstående villkoren..
then that provision shall be deemed severable for this Agreement and shall not affect the validity and enforceability of any remaining provisions..

ska det villkoret bedömas kunna avskiljas från avtalet och ska inte påverka giltigheten och möjligheten att upprätthålla de återstående villkoren..
then that provision shall be deemed severable from this Agreement and shall not affect the validity and enforceability of any remaining provisions..

Jag har rekommenderat att min grupp skall rösta för förslaget, på det villkoret att jag får varje möjlighet att införa förbättringar där det är möjligt när den inledande förordningen byggs ut,
I have recommended that my group should vote in favour, on the condition that I am given every opportunity of introducing improvements where possible when the introductory regulation is fleshed out

Detta är på det villkoret att studentens studier har gjort framsteg
This is on the condition that the student's studies have progressed