DETTA ARGUMENT in English translation

• this argument
• this claim
• this point
• this disagreement

Examples of using Detta argument in Swedish and their translations into English

Detta argument kan således inte godtas.
That argument cannot therefore be upheld.

Detta argument gäller också internationella kryssningslinjer.
The latter point is also applicable to international cruises.

Eliminera detta argument i rad och allt kommer att vara ok.
Dispose of this argument in line and everything will be ok.

Detta argument kan inte godtas.
Such an argument cannot be accepted.

Detta argument kan inte godtas.
Those arguments cannot be upheld either.

Detta argument kan inte godtas.
Those arguments cannot be accepted.

Vi har noterat detta argument.
We have taken note of this argument.

Jag kan inte godta detta argument.
I cannot accept that argument.

Tja, här är flipside av detta argument.
Well, here's the flipside of that argument.

Detta argument undersöktes ytterligare på grundval av de villkor som anges i artikel 3.4 i grundförordningen.
These claims were further analysed, on the basis of the conditions set out in Article 3(4) of the basic Regulation.

Oavsett vilket värde detta argument har är det helt klart att Förenta staternas bidrag till fredsbevarande insatser inte kan förbigås med tystnad.
Whatever the value of this argument, there is no doubt that the significant contribution from the United States to peacekeeping cannot be ignored.

Vid plenarmötet ansåg kommissionen att detta argument var relevant
The Commission accepted the relevance of this argument in plenary session,

Rosa Luxemburg är så förtjust i detta argument, att denna"paroll" ibland upprepas åtta gånger på en och samma sida i hennes artikel.
Rosa Luxemburg is so delighted with this argument that in some parts of her article this“slogan” is repeated eight times on a single page.

Det är trots allt logiskt att den medlemsstat som åberopar detta argument ska ha bevisbördan för att villkoren för principen om en privat investerare i en marknadsekonomi är uppfyllda.
After all it is logical that the Member State which is relying on this argument must bear the burden of proving that the conditions for the MEIP are fulfilled.

Jag förmodar att det i själva verket inte alls är så dumt för rådets ledning att inte behöva öppna Pandoras ask genom att anföra detta argument.
The truth is, in my opinion, that the presidency of the Council is rather relieved to have this as an argument for not opening up a Pandora's box.

I syfte att undersöka detta argument företogs ytterligare en fördjupad analys av alla tillgängliga uppgifter rörande vilken vinstmarginal som kunde anses vara en lämplig miniminivå som gemenskapsindustrin rimligtvis kunde förväntas uppnå om det inte förekom någon skadevållande dumpning.
In order to examine this claim, a further in-depth analysis was made of all the information available on the profit margin which could be regarded as an appropriate minimum which the CI could reasonably expect to obtain in the absence of injurious dumping.

Vad gäller detta argument bör det noteras att ett företag för att kunna utnyttja
In regard to this claim, it should be noted that to avail itself of the EPCG scheme,

under tio år har jag framfört detta argument, för övrigt också i inånga parlamentsdebatter,
for ten years I have been advancing these arguments- and this applies to many parliamentary debates too,

Schmiedel förneka forcefulness detta argument från interna bevis,
Schmiedel deny the forcefulness of this argument from internal evidence;

Det skall påpekas att även om detta argument endast har framförts vid förhandlingen
It should be noted that such an argument, even though it was only presented at the hearing