DETTA BLIR in English translation

• this is
• this becomes
• this is gonna be
• this will
• this gets
• this is going to be
• this makes
• this was
• this being
• this are

Examples of using Detta blir in Swedish and their translations into English

Allt detta blir ett minne blott när hon är Cotton Mathers fru.
This will all be distant memory once she's become mrs. cotton mather.

Detta blir min sista dag här.
You know that this is gonna be my last day here.

Detta blir vår kyrka.
This is our church.

Detta blir ett kort samtal.
This is going to be a short conversation.

Detta blir uppenbart varje gång ett företag skär ner eller”slimmar”.
This becomes obvious whenever a company downsizes or streamlines.

Detta blir Sveriges fjärde seger i tävlingens historia, efter 1974, 1984 och 1991.
This was the third victory for Sweden, after 1974 and 1984.

Nästa del av detta blir lite komplicerat.
The next part of this gets a little bit complicated.

Jag vet att detta blir din första jul hemma sen.
And I know that this is gonna be your first holiday at home since.

Detta blir uppenbart inom sportvärlden, vilken nämndes tidigare.
This is obvious in the world of sport mentioned earlier.

Detta blir som att sätta ihop ett pussel.
This is going to be like putting together a big jigsaw puzzle.

Detta blir alltså en dubbel klimatpåverkan.
This will therefore have a double climate impact.

Detta blir tydligt inte minst från passagen vii.
This becomes evident especially from the passage vii.

Detta blir skillnad för call som Recycle
This makes a difference for calls such as Recycle

Detta blir inledningen till det rysk-japanska kriget.
This was a major battle of the Russo-Japanese war.

Jag skulle uppskatta om detta blir mitt sista möte med henne.
I would appreciate this being my last encounter with her.

Detta blir bra.
This is gonna be great.

Detta blir ditt arv.
This is your legacy.

Om detta blir känt kommer hennes rykte att förstöras.
If this gets out it will damage her. Her reputation will be ruined.

Detta blir en insiktsfull kväll.
This is going to be an incredibly insightful evening.

Detta blir etthundrafem stjärnor.
This will declare your victory.