DIALOG MED ANDRA in English translation

• dialogue with other
• dialogue with others
• dialog with other

Examples of using Dialog med andra in Swedish and their translations into English

Men för att främja sina värderingar på den globala arenan måste unionen föra en effektiv och regelbunden dialog med andra länder och grupper.
Yet, in order to promote its values in the global arena it must engage effectively and regularly in dialogue with other countries and groupings.

För att skapa en dialog med andra berörda parter som företräder regionala
In order to establish a dialogue with other stakeholders representing regional

uppmuntrar tvärvetenskaplig dialog med andra berörda avdelningar
encourages inter-disciplinary dialogue with other relevant departments

På samma sätt utgör energifrågor en allt större del av EU: s politiska dialog med andra större energikonsumenter(såsom USA,
Equally, energy issues are a growing feature of the EU's political dialogues with other major energy consumers(such as the US,

de argument som ligger till grund för dessa såväl självständigt som i dialog med andra.
arguments on which they are based in dialogue with different groups.

repressiva åtgärder tillåter) som är tillgängligt inte bara för gruppen själv utan också söker dialog med andra grupper.
as repressive measures allow) that is accessible not only to the group itself but seeks dialog with other groups as well.

gör det också möjligt att inleda en dialog med andra partner för att hjälpa dem att införa en verkligt hållbar
also make it possible to embark on a dialogue with other partners in order to help them introduce a real sustainable

Detta synsätt bör lyftas fram i dialogen med andra parter.
This approach should be highlighted in the dialogue with other Parties.

Dialoger med andra sökare leder vidare till allt fler klienter
Dialogs with other searchers lead to more and more clients

Därför måste det vara EU: uppgift att i syfte att främja kulturturismen också utveckla den kulturella och religiösa dialogen med andra folk.
The European Union should therefore be involved in developing cultural and religious dialogue with other nations, for example by promoting cultural tourism.

EU har åtagit sig att inleda dialoger med andra länder i regionen i enlighet med det politiska mandat som Europeiska rådet har lämnat.
The EU is committed to start dialogues with other countries in the region in accordance with the political mandate given by the European Council.

Det innebär att vi tar kontakt och för dialoger med andra myndigheter, organisationer
This means that we are in contact and for dialogues with other authorities, organizations

Under förutsättning att villkoren uppfylls är EU berett att inleda dialoger med andra länder i regionen.
Provided that conditions are met, the EU remains ready to start dialogues with other countries in the region.

slutförandet av förhandlingarna med Vietnam har skapat ett nytt riktmärke för dialogen med andra parter i Sydostasien.
the conclusion of negotiations with Vietnam has set a second benchmark for engaging with other partners.

De ovannämnda förbättringarna av EU: interna samordning skulle frigöra tid till ett mer genomgående engagemang i dialoger med andra nyckelaktörer, i synnerhet andra grupper,
The above improvements in internal EU co-ordination would free up time to engage more consistently in dialogue with other key actors, notably other groups,

I förhandlingar med kandidatländer till EU och i våra dialoger med andra länder, vare sig det handlar om Förenta staterna
In negotiations with candidate Member States and in our dialogues with other countries, whether it is the United States

Åtaganden om politisk dialog med andra tredje länder.
Political dialogue commitments with other third countries.

En etisk dialog med andra regioner i världen.
A dialogue on ethics with other regions of the world.

Riksbanken följer utvecklingen på de finansiella marknaderna och har löpande dialog med andra myndigheter.
The Riksbank is following developments on the financial markets and has a constant dialogue with other authorities.

Att uppmuntra till dialog med andra kulturer i världen
To foster dialogue with other cultures of the world