DITHÄN in English translation

• to this
• where
• to the point where
• far
• this
• there
• the point

Examples of using Dithän in Swedish and their translations into English

Till slut kom jag dithän att jag började ställa samma frågor om
Eventually I got to the point where I started asking the same questions over

Till sist måste vi komma dithän att vi har negativa listor som innebär att vi inte i något fall levererar vapen,
Ultimately, we will need to reach the stage where we have black lists of countries to which we do not under any circumstance supply weapons.

steg för att skapa en sådan kompromiss och hur vi även kunde få rådet dithän att det antog denna kompromiss.
has been able to take steps to achieve a compromise and to actually get the Council to accept its proposals.

kunnat utvecklas vidare dithän att Sverige kommit att de facto gälla som en ENPARTISTAT, där de av staten finansierade
been able to develop further to the point that Sweden has come to de facto count as a ONE-PARTY STATE,

Maxwell Fyfes parti har kommit dithän att de säger" nej", nu när vi äntligen försöker att se till att unionens institutioner inte blir betraktade
Maxwell Fyfe should have come to this point that, when we at last try to ensure that the institutions of the Union are not the tyrants of Brussels

vi har ännu inte kommit dithän att jag kan sammanfatta mötet för er när det gäller procentuella minskningar
we have not yet got to the point at which I can sum up for you the sense of the meeting as regards the percentage reductions

Det kanske kommer dithän.
It might happen.

Jag hoppas att vi når dithän.
I hope that we will get there.

Vi har inte nått dithän ännu.
We have not come that far yet.

Hur har det kunnat gå dithän?
How could this have happened?

Nio medlemsstater har ännu inte nått dithän.
Nine states have still not reached this target today;

Om det når dithän så dödar jag dig.
If it gets to that point, I will kill you myself.

Det spelar ingen roll, för det ska inte nå dithän.
It doesn't matter because it's not gonna go that far.

Jag har kommit dithän att jag älskar henne mer än mamma.
Where i actually love her more than my mother. I think i have finally gotten to the point.

De övriga bör av EU ges all tänkbar hjälp att nå dithän.
The others should be given all possible help by the EU to get there.

Vi ska nå dithän att vi ler när vi ser en backe.
We're going to get to the point where when we see a hill, we smile.

Dock anar jag att vi är mycket långt ifrån att komma dithän.
I suspect that we are a long way from that point.

Vi ska nå dithän att vi ler när vi ser en backe.
Where when we see a hill, we smile. All right, we're going to get to the point.

Du sa att vi kommit dithän att vi kunde unna varann lite lycka.
What you said about us finally being in a place. wherewecouldreally be happy for each other.

Men att försöka nå dithän med storskalig taktik kan få det hela att spåra ur.
But trying to get there with large-scale tactics can derail your efforts.