DUMPAD IMPORT in English translation

• dumped imports

Examples of using Dumpad import in Swedish and their translations into English

När gemenskapsindustrin ställdes inför de stora volymerna dumpad import från de berörda länderna minskade dess försäljningsvolym
When faced with high volumes of dumped imports originating in the countries concerned,

Därför står det klart att gemenskapsindustrin i en situation utan dumpad import från Indien skulle ha kunnat upprätthålla sina försäljningspriser på 1998 års nivå och öka sin produktions- och försäljningsvolym.
It is therefore clear that in the absence of dumped imports from India, the Community industry would have been able to maintain its sales prices at the level of 1998 and to increase its volume of production and sales.

Den 14 maj 2002 mottog kommissionen ett klagomål rörande påstådd skadevållande dumpad import av engångsgasficktändare, med tändsten eller piezo
In 14 May 2002, the Commission received a complaint concerning the alleged injurious dumping by imports of disposable gas-fuelled pocket lighters,

Den stora volymen dumpad import, som plötsligt över svämmade gemenskapens marknad under en mycket kort tid under undersökning speri oden,
However, the high volume of dumped imports, which suddenly flooded on the Community market in a very short time during the investigation period,

Med beaktande av kommissionens beslut nr 1889/98/EKSG av den 3 september 1998 om skydd mot dumpad import från länder som inte är medlemmar i Europeiska kol-
Having regard to Commission Decision No 1889/98/ECSC of 3 September 1998 on protection against subsidised imports from countries not members of the European Coal

slutgiltiga antidumpningsåtgärder bör införas i syfte att förhindra att dumpad import från Indien och Sydkorea vållar gemenskapsindustrin ytterligare skada.
should be imposed in order to prevent further injury being caused to the Community industry by dumped imports from India and Korea.

gemenskapens intresse bör slutgiltiga antidumpningsåtgärder införas för att förhindra att dumpad import från Indien och Republiken Korea vållar gemenskapsindustrin ytterligare skada.
should be imposed in order to prevent further injury being caused to the Community industry by dumped imports from India and the Republic of Korea.

först fastställa en rimlig minsta vinstmarginal före skatt som gemenskapsindustrin skulle ha kunnat uppnå om det inte hade förekommit någon dumpad import.
it was first necessary to establish a reasonable minimum pre-tax profit margin that the Community industry could have achieved in the absence of dumped imports.

fastställandet av vinstmarginalen i detta förfarande baseras på en bedömning av den vinst som gemenskapsindustrin rimligen skulle ha kunnat få under normala konkurrensvillkor utan dumpad import.
assessment of the profit margin that the Community industry could reasonably have counted upon under normal conditions of competition, in the absence of dumped imports.

det är också sannolikt att volymen dumpad import skulle öka till avsevärda kvantiteter.
there is also a likelihood that the volume of dumped imports would increase to significant quantities.

På grundval av ovanstående anses det sannolikt att de föreslagna åtgärderna, samtidigt som de förhindrar den allvarliga störning som skulle kunna orsakas av återkommande stora mängder dumpad import med ursprung i Vitryssland,
Based on the above, it is considered that while preventing serious disturbance caused by the recurrence of high volumes of dumped imports originating in Belarus,

slutgiltiga antidumpningsåtgärder bör införas i syfte att förhindra att dumpad import från Folkrepubliken Kina vållar gemenskapsindustrin ytterligare skada.
measures should be imposed in order to prevent further injury being caused to the CI by dumped imports from China.

slutgiltiga antidumpningsåtgärder bör införas i syfte att förhindra att dumpad import från Ryssland vållar gemenskapsindustrin ytterligare skada.
should be imposed in order to prevent further injury being caused to the Community industry by dumped imports from Russia.

form av preliminära tullar för att förhindra att ytterligare skada vållas genom dumpad import.
prevent further injury being caused by the dumped imports concerned before the end of the proceeding, the Commission decided to adopt anti-dumping measures, in the form of provisional duties.

industrin åtminstone delvis hade återhämtat sig från tidigare dumpad import från tredje länder för vilken antidumpningsåtgärder hade införts 1996.
at least partially, recovered from the impact of the dumped imports originating in third countries and for which anti-dumping measures have been imposed in 1996.

I grundförordningen räknas ett antal faktorer upp, däribland volymen dumpad import och den dumpade importens inverkan på priserna på gemenskapsmarknaden för likadana produkter,
The provisions of the basic Regulation enumerate a number of factors among which the volume of dumped imports and the effect of dumped imports on prices on the Community market for like products

Dessutom konstaterades det att volymen dumpad import, som för närvarande ligger på en försumbar nivå,
Moreover, the volume of dumped imports, which is currently at negligible levels,

grundförordningen har kommissionen som praxis att bedöma verkningarna av dumpad import från landet som helhet.
it is the practice of the Commission to assess the effects of the dumped imports on a country-wide level.

endast en liten del av importen av produkten i fråga med ursprung i Indien dumpades och denna försumbara volym dumpad import, som troligtvis inte kommer att ändras mycket i framtiden,
of imports of the product concerned originating in India was dumped and this negligible volume of dumped imports, which is not likely to change significantly in future,

ställd inför dumpad import, inte kunde följa den positiva utvecklingen på marknaden,
faced to dumped imports, could not follow the growing trend of the market,