EFTERTRÄDA in English translation

• succeed
• successors
• follow
• replace

Examples of using Efterträda in Swedish and their translations into English

Han kommer att efterträda Magnus Norrström, som har beslutat
Kevin Hutchinson will succeed Magnus Norrström,

så han kan efterträda min bror på tronen.
so he may follow my brother on his throne.

Därefter lät Vi er efterträda dem på jorden för att[låta er visa ert sinnelag] i era handlingar.
Then We made you successors in the land after them so that We may observe how you will do.

För att säkerställa att Salomo skulle efterträda på tronen, hade David honom offentligt smord.
To make sure that Solomon would succeed to the throne, David had him publicly anointed.

Mats Lindroth har blivit utsedd till ny finansdirektör, CFO, på Duni och kommer att efterträda Johan Malmqvist under april månad.
Mats Lindroth has been appointed new CFO in Duni and will replace Johan Malmqvist during the month of April.

Därefter lät Vi er efterträda dem på jorden för att[låta er visa ert sinnelag] i era handlingar.
We have made you their successors in the land so that We could see how you behaved.

(17) Enisa som inrättas genom denna förordning bör efterträda Enisa, som inrättades genom förordning(EG) nr 526/2013.
(9)The Agency established by this Regulation should succeed ENISA as established by Regulation(EU) No 526/2013.

Därefter lät Vi er efterträda dem på jorden för att[låta er visa ert sinnelag] i era handlingar.
Then We made you successors in the land after them so that We may see how you act.

Under samma århundrade en andra tvist uppstod om vem som ska efterträda den sjätte Imamen, Jaf'ar al-Sadiq(d.765).
In the same century a second dispute arose over who should succeed the sixth Imam, Jaf'ar al-Sadiq(d.765).

Därefter lät Vi er efterträda dem på jorden för att[låta er visa ert sinnelag] i era handlingar.
Then We made you their successors in the land, so that We might observe how you would conduct yourselves.

Det Eurojust som inrättas genom denna förordning ska ersätta och efterträda Eurojust som inrättades genom ▌beslut 2002/187/RIF.
Eurojust as established by this Regulation shall replace and succeed Eurojust as established by Decision 2002/187/JHA.

Sarah Lane kommer att efterträda mig och tillsammans leda Rörelsen
Sarah Lane will succeed me together as co-leaders of the movement

Efterträda den överlåtande parten som ansvarig för jordbruksföretaget,
Succeed the transferor as the head of the agricultural holding

Hasael kommer att efterträda sin herre.
who prophesies that Hazael will succeed his master.

Unionen skall ersätta och efterträda Europeiska gemenskapen,
The Union shall replace and succeeds to the European Community,

Han tror hon förgiftade vår farfar, att hon gör vad som helst för att Tiberius ska efterträda Augustus.
He believes that she poisoned our grandfather, and she will stop at nothing to ensure Tiberius follows Augustus. He believes she's mad.

Efter Joseph Smiths död uppstod tvister om vem skulle efterträda honom som ledare för kyrkan.
When Joseph Smith, the founder of the movement, died there was a dispute regarding who should lead the church as his successor.

Han stödde Thomas Henry Huxley i en viktig kontrovers med Richard Owen om den mänskliga hjärnan och kom att efterträda Owen som chef för Natural History Museum.
He supported Thomas Henry Huxley in an important controversy with Richard Owen about the human brain and eventually succeeded Owen as Director of the Natural History Museum in London.

Därefter lät Vi er efterträda dem på jorden för att[låta er visa ert sinnelag]
Then We appointed you viceroys in the earth after them, that We might behold how

Initiativet Dialog med medborgarna och företagen skall efterträda Medborgarnas Europa som beskrevs i den andra rapporten om unionsmedborgarskap55.
The Dialogue with Citizens and Business project is the successor to the Citizens First initiative described in the Second Report on Citizenship of the Union.55.