EGEN FICKA in English translation

• own pocket
• own pockets

Examples of using Egen ficka in Swedish and their translations into English

Han betalar ur egen ficka.
He's paying you out of his own pocket.

Jag vet att du har hjälpt henne ur egen ficka också.
I know you did things for her out of your own pocket.

Varför ska jag betala ur egen ficka?
Why should I have to pay for this out of my own pocket?

Du minns att jag betalar för de här ur egen ficka, va?
You remember I have to pay for these out of my own pocket, right?

Tänkte du betala tillbaka ur egen ficka?
You were gonna pay me back out of your own pocket?

Jag betalar resten själv, ur egen ficka.
I will pay for the rest of it myself, out of my own pocket.

Det är ur egen ficka.
It's out of my pocket.

Oroa dig inte, han får betala ur egen ficka sen.
Don't worry, he will pay later out of his own pocket.

Du betalade mig inte ur egen ficka!
You weren't paying me out of your own pocket!

Som du betalar ur egen ficka.
Paid for out of your own pocket.

far ta ur egen ficka.
you pay out of your own pocket.

Nå… 4 miljoner dollar ur egen ficka.
So, four million clams from your own pocket.

För ni får betala skadorna ur egen ficka.
Cause you two are gonna pay for the damages out of your own pockets.

Nå… 4 miljoner dollar ur egen ficka.
So 4 million clams from your own pocket.

Grace, jag finansierade halva arken ur egen ficka.
Grace… I funded half the Ark out of my own pocket.

Tänkte du betala tillbaka ur egen ficka?
And you were gonna pay me back out of your own pocket?

nu betala folk ur egen ficka.
now paying your people out of your own pocket.

Han betalade henne pengarna ur egen ficka.
He paid her that money out of his own pocket.

Då behöver de inte ta ett öre ur egen ficka.
They won't have to spend a penny from their pockets.

Du tar pengarna från passagerarna och stoppar i egen ficka.
You take money from customers and put it in your own pocket!