EGENSINNIGA in English translation

• wayward
• headstrong
• willful
• idiosyncratic
• opinionated
• wilful
• nonconformist

Examples of using Egensinniga in Swedish and their translations into English

Så bjuder huset på drinkarna. Å min egensinniga systers vägnar.
Look, fellas, on behalf of my wayward sister, the drinks are on the house.

Oerfarna ägare rekommenderas inte att föra dessa egensinniga husdjur;
Inexperienced owners are not recommended to establish such wayward pets;

Egensinniga, kompromisslösa, som Gotland självt.
Stubborn, uncompromising, like Gotland itself.

Flera av dessa reklamfilmer blev med tiden högt ansedda för sin egensinniga stil.
Many popular songs of the time were suited to his intimate style.

Ni är smarta, egensinniga… ganska.
You're both pretty smart, pretty strong-willed, pretty… pretty… uh.

Ni är smarta, egensinniga… ganska.
Pretty… uh… You're both pretty smart, pretty strong-willed, pretty.

Vissa av grenarna är högeligen egensinniga.
Some of those branches are extremely capricious.

En fantastiskt fin film om egensinniga musikern Daniel Johnston.
A fantastic documentary about the peculiar musician Daniel Johnston.

Starka konstnärliga egensinniga verk.
Strong artistic self-contained works.

Han har gjort sig känd för sitt starka och egensinniga visuella språk.
He is well known for his strong and penetrant visual language.

Det verkar som att egensinniga unga män har hamnat i min döda vinkel.
It seems that this outspoken young man… Became my blind spot.

Det finns en plan för att rädda dessa egensinniga och okloka Söner,
There exists a plan for saving these wayward and unwise Sons,

Människor överallt är”ovilliga till någon som helst överenskommelse” och”egensinniga”, så världen kommer bara att bli mer och mer splittrad och polariserad.
The world is filled with people who are“not open to any agreement” and“headstrong,” so it will only become more divided and polarized.

Jag är en exstudent som gett vägledning till några av skolans egensinniga elever.
I'm an alum who's provided guidance to some of the school's wayward students.

Vad stör mig om denna egensinniga okunnighet är att du är dämpning näsan på en mycket mer otroligt fenomen:
What bothers me about this willful ignorance is that you are snubbing your nose at a much more incredible phenomenon:

Man hör i hans egensinniga, sökande tolkning flera nya betoningar,
One can hear in his headstrong, searching reading several new accents,

Mot i morgon: mitt hjärta är förunderligt ljus Eftersom samma egensinniga flickan är så reclaim'd.
Against to-morrow: my heart is wondrous light Since this same wayward girl is so reclaim'd.

tror att denna konstiga, egensinniga brittiska politik blir så kortlivad som möjligt.
trust that this strange, idiosyncratic British policy will prove to be as short-lived as possible.

visar hur svårt det är att komma överens med alla dessa små, egensinniga europeiska nationer.
shows how difficult it is to get along with all these small, headstrong European nations.

Jag är en gammal elev som ska ge ledning till några av skolans egensinniga studenter.
I'm an alum who's provided guidance to some of the school's wayward students.