EMIGRATION in English translation

• emigration
• emigrated

Examples of using Emigration in Swedish and their translations into English

Linjen som ersätter emigration, där vi samlat på oss tillräckliga praktiska erfarenheter… för att lyckas väl,
The policy that will take the place of emigration, is evacuation. and we have collected

Emigration av enskilda eller flytt av ett företags säte kan också omfatta vissa transaktioner som omfattas av bestämmelserna om fri rörlighet för kapital.
The emigration of an individual or the transfer of seat of a company may involve transactions which are covered by the provisions on the free movement of capital.

Försöket att lösa den judiska frågan genom judisk emigration till Palestina kan nu ses i sin rätta dager,
The attempt to solve the Jewish question through the migration of Jews to Palestine can now be seen for what it is,

Olika organisationer försökte underlätta emigration av judar(och förföljda icke-judar) från Tyskland.
Various organizations attempted to facilitate the emigration of the Jews(and non-Jews persecuted as Jews) from Germany.

Med ökad immigration följer oftast ökad emigration när en del återvänder till sina första hemländer samtidigt som andra flyttar vidare till ett tredje land.
Increases in immigration are usually accompanied by increases in emigration: some people return to their native country and others move on to a third country.

Efter 1917 tvingades Lidvall i emigration och slog sig ner i Stockholm,
After 1917 Lidvall was forced into exile and settled in Stockholm,

Under alla omständigheter hoppas jag att man kommer att ägna stor uppmärksamhet åt asyl, emigration, narkotikahandel och organiserad brottslighet.
In any case I hope that considerable attention will be given to asylum, migration, drug trafficking and organized crime.

skapa sysselsättning, bromsa emigration och minska fattigdomen.
slowing migration and reducing poverty.

hur herrar fabrikanter under bomullskrisen på alla sätt sökte hindra fabriksarbetarnas emigration, t.o.m. genom statliga ingripanden.
endeavoured, during the catastrophe in the cotton trade, to prevent by every means, including State interference, the emigration of the operatives.

Den forntida civilisationen föll slutligt samman på grund av de högrestående folkens emigration och immigrationen av deras lägrestående grannar.
Their ancient civilization finally fell due to the emigration of superior peoples and the immigration of their inferior neighbors.

Ett annat misstag är att behandla frågor som gäller asyl och emigration på samma sätt.
Another error is that questions relating to asylum and those relating to emigration have been dealt with in the same way.

Edze Agra undviker inte att tillsammans med dig ta itu med den mycket svåra perioden direkt efter din emigration.
Edze Agra is not afraid to work with you during the difficult period right after your immigration.

Vi kan inte låta deras framtid bestå av förtidspensioner för de äldre och emigration för de yngre.
We must not accept that their future lies in early retirement for the older people or in emigration for the younger ones.

Denna tidigare emigration har emellertid varit till vår fördel på senare år,
However, that earlier emigra tion has been to our benefit in more recent years,

USA"att ge stöd i varje hänseende till emigration av judar från Ungern,"
the United States"to give support by every means to the emigration of Jews from Hungary,"

Det beror inte så mycket på emigration, utan är snarare ett resultat av en snabb födelsetalsminskning,
Namely because the number of inhabitants in Lithuania is constantly declining, not so much as a result of emigration, but rather as a result of rapid birth rate reduction,

USA"att ge stöd i varje hänseende till emigration av judar från Ungern,"
the United States"to give support by every means to the emigration of Jews from Hungary," the United States….">

Beträffande emigration eller flytten av säte till tredjeländer14 som sådan, gäller inte bestämmelserna
In respect of the emigration or transfer of seat to other third countries14 as such,

framför allt genom att sätta stopp för den förvirring som nu råder mellan emigration av politiska skäl
putting an end to the current confusion between migration for political reasons

förhållanden som stimulerat emigration i USA respektive Europa.
pull" factors-the impulses to emigration generated by conditions in Europe and the U.S. respectively.