EMIGRATIONEN in English translation

• emigration

Examples of using Emigrationen in Swedish and their translations into English

som var ner beroende av tyskarna, fortsatte emigrationen av judar.
with a government more dependent on German authority, the emigration of Jews continued.

framåt var industrialismen så långt framskriden i Sverige att kriser i industrin slog hårt och påverkade emigrationen.
was very well in progress from 1880 and ahead which meant that crises in the the industry struck hard and affected the emigration.

Anledningen till att de är överstrukna är emigrationen till USA 1861.
The reason that they are crossed out in the roll is because they emigrated to the USA in 1861.

i synnerhet Seyfo och emigrationen från hemländerna.
especially on the tragedy of Seyfo and the emigration from the homeland.

Jag blev mycket glad över att höra om projektet att dokumentera den svenska emigrationen till Kanada.
I was very pleased to learn about the project to record Swedish immigration to Canada.

Samtidigt har föreningen som mål att öka kunskapen om det svenska samhälle som Andrew Peterson lämnade vid tiden för emigrationen.
It is also a purpose to increase the knowledge of the Swedish society that Andrew Peterson left behind at the time of the emigration.

Mer information om Ellis Island och emigrationen från Sverige hittar du här»
More information about Ellis Island and the emigration from Sweden, you will find here»

Hvad jag skrifver om Amerika är ej i syfte hvarken för eller mot emigrationen, ty den synes mig vara personens individens ensak att afgöra,
What I'm writing about America is neither for or against the Emigration, because that is for me up to the individual's business of their own to decide,

Den ortodoxa diasporan- emigrationen från Östeuropa och Mellanöstern- på 20-talet har bidragit till modern teologisk utveckling genom deras etablering av teologiska centra i västra Europa och Amerika.
The Orthodox diaspora- the emigration from eastern Europe and the Middle East- in the 20th century has contributed to modern theological development through their establishment of theological centres in western Europe and America.

resulterade i masshush och sjukdom- och emigrationen av mer än 1 miljoner människor.
resulted in mass starvation and disease- and the emigration of more than 1 million people.

Som skiljer sig från emigration på vilket sätt?
Which differs from emigration in what way?

Svensk emigration till USA 1840-1925.
French Canadian Emigration to the United States, 1840-1930.

Finländarnas emigration och deras återflyttning till Finland är alltjämt första rangens frågor.
Emigration and remigration by Finns are still important questions.

Det var alltid emigration och i ryssland.
There was always emigration and in Russia.

Emigration från Edshult och omgivningar.
Emigration from Edshult and surroundings.

Den sociala klang av emigration har förändrats för 10-15 år sedan.
The social connotation of emigration has changed 10-15 years ago.

Inre emigration är nästan alltid föregångaren exil virosa.
Internal emigration is almost always the forerunner of Exile virosa.

Emigration och växande arbetskraftsbrist hämmar uppgången.
Emigration and growing labour shortages will hamper the upturn.

He återvände till Europa för att uppmuntra till emigration till USA.
He returned to Europe to promote emigration to America.

Denna negativa förändringen kan förklaras av en stor del emigration till huvudstaden.
This negative change is due to emigration to the Capital.