EN BESATTHET in English translation

• obsession

Examples of using En besatthet in Swedish and their translations into English

Det blev en besatthet.
It became an obsession.

Det skulle inte bli en besatthet.
It's not.- not an obsession.

Det verkar ha blivit till en besatthet.
Looks like it's turned into an obsession.

Tills de blir en besatthet.
Until they mutate into an obsession.

Den ondskan som du pratar om, är en besatthet.
The evil you talk about is an obsession.

Någon med en besatthet.
Somebody with an obsession.

Men det var bara en besatthet.
It was just an obsession.

En dröm för somliga och en besatthet för andra.
That's a dream for some. For others, it's an obsession.

En emotion. En besatthet.
It's an emotion… it's an obsession.

blir snart en besatthet som kan väckas på ett ögonblick.
as an interest and soon becomes a lifetime's obsession.

Herr talman! Så här i början av 2004 har klimatet med en besatthet av säkerhet blivit mer uttalat.
Mr President, here at the beginning of 2004 the climate of obsession with security has become more pronounced.

Ni vet, när det kommer till förmedling av vetenskap så finns det en besatthet av allvar.
You know, in the communication of science there is this obsession with seriousness.

det här har blivit en besatthet.
these have become my obsession.

drivs fortfarande av våra mästarhantverkare som har en besatthet av sin konst som är osviklig.
driven by our master craftsmen whose obsession with their art is unerring.

de blev fast och hur deras heroinvana blev en besatthet som helt uppslukade dem.
they got hooked and how their heroin habit became their full-time obsession.

Den karakteriseras av politiska mål som domineras av en besatthet när det gäller konkurrenskraft, och i vilken sociala frågor har ersatts med militära frågor och säkerhetsfrågor.
It is characterised by political aims that are dominated by the obsession with competitiveness, and in which social issues are replaced by military and security issues.

Så har vårt samhälle blivit. En besatthet av våld. Behovet av att uttrycka det i sin renaste form.
This is what's become of our society, this obsession with violence, the need to express it in its purest form.

En besatthet av offshore-energi där vi liksom tvingas blanda oss i andra nationers angelägenheter.
An addiction to offshore energy, where we're forced to be kind of embroiled in the affairs of foreign nations.

I sådana fall där en ogärning beror på en besatthet kan förbrytaren efteråt inte redogöra för sitt illdåd.
In such cases where a misdeed is due to possession, the criminal cannot afterwards account for his wicked deed.

Tar hand om din hud bör inte en besatthet, även om det är i vissa fall med kvinnor.
Taking care of your skin should not be an obsession, although it is in some cases with women.